概述语言信息处理自然语言理解.pptVIP

概述（语言信息处理自然语言理解） 2009-2010学年 For 对外汉语方向本科生 甲: 听说吴妈打赢了阿Q。 乙: 不错，阿Q确实被吴妈打败了。 甲: 这个结果有些出人意料。 乙: 阿Q是大意失荆州，怪不得别人。 释名 自然语言（Natural Language ） 一种语言，其规则是根据当前流行的用法而不是用明确的形式规定的。 自然语言是没有经过加工的或人为干预的语言。 人造语言（Ruled language） 一种语言，其规则在使用前已经明确地规定了。 是一种由人为某些特定目的而创造的语言。 语言信息处理\自然语言理解\自然语言处理\人类语言技术\计算语言学 释名 计算语言学（Computational Linguistics） 计算语言学是利用电子数字计算机进行的语言分析。虽然许多其他类型的语言分析也可以运用计算机，计算分析最常用于处理基本的语言数据――例如建立语音、词、词元素的搭配以及统计它们的频率。（《大不列颠百科全书》） 释名 自然语言理解（Natural Language Understanding，NLU） 人工智能的分支学科。研究用电子计算机模拟人的语言交际过程，使计算机能理解和运用人类社会的自然语言如汉语、英语等，实现人机之间的自然语言通信，以代替人的部分脑力劳动，包括查询资料、解答问题、摘录文献、汇编资料以及一切有关自然语言信息的加工处理。 释名 语言信息处理（Language Information Processing，LIP） 是指用计算机对自然语言的音、形、义等信息进行处理。即对字、词、句、篇章的输入、输出、识别、分析、理解、生成等的操作与加工。语言信息处理是一门边缘学科，也是一门交叉学科。它综合了语言学、逻辑学、心理语言学、计算机科学、哲学、人工智能、数学和统计学的研究成果，将它们运用于计算机的语言分析和处理。 参考文献 《自然语言的计算机处理》 冯志伟 上海外语教育出版社 《应用语言学》 刘涌泉 湖南教育出版社 《汉语计算语言学》 吴蔚天 罗建林 电子工业出版社 《人工智能原理》 石纯一 清华大学出版社 《现代汉语语法信息详解词典》 俞士汶 清华大学出版社 《自然语言理解》 姚天顺 清华大学出版社 《信息处理用现代汉语分词规范及自动分词方法》 刘源等，清华大学出版社 《计算语言学概论》 翁富良等 中国社会科学出版社 《当代西方语法理论》 俞如珍 上海外语教育出版社 《语言文字应用》，1992年至今各期 《中文信息处理》，傅永和，广东教育出版社 《应用语言学综论》，冯志伟，广东教育出版社 《语料库语言学》，黄昌宁，商务印书馆 《计算语言学探索》，冯志伟，黑龙江教育出版社 《计算语言学基础》，刘颖，清华大学出版社 《计算语言概论》，俞士汶主编，商务印书馆 《语言文字的信息处理》，盛炎 《中文信息处理若干重要问题》，徐波等，科学出版社 Natural Language Understanding， James Allen， Foundations of Statistical Natural Language Processing，Christopher D.Manning，Hinrich Schutze 语言信息处理领域主要学术会议及活动 ACL（Association for Computational Linguistics） — 美国计算语言学会 COLING（International Conference on Computational Linguistics） — 国际计算语言学会议 TREC（Text REtrieval Conference） CNCCL（全国计算语言学联合学术会议） 附件：HLTwebs.html 考试方式 平时成绩（30%） = 课堂作业 + 课下作业 + 出勤 期中考试（20%）：课程报告 （研究报告或读书报告） 期末考试（50%）：以填空、名词解释、简答和论述为主 本章内容 语言信息处理的方向 语言信息处理的对象 语言信息处理的学科定位 语言信息处理的目标 语言信息的理解处理所需的知识 自然语言处理的根本问题 语言理解处理系统的评价 自然语言处理的研究方法 自然语言处理的发展历史 自然语言处理系统的总体构成 语言信息处理的方向 分析（理解） analyze, understand 生成（表达） generate or produce, express 实现人机交互意味着要使计算机既能理解自然语言文本的意义，也能以自然语言文本来表达给定的意图、思想等。后者称为自然语言生成。