来自2070年的一封信.doc

§ 课前讨论问题 请谈谈你的生活环境。 你心目中理想的环境是什么样的？ 你觉得目前人类的生活环境怎么样？ 这样的生活环境是否能永远维持下去？为什么？ 你相信地球正面临许多危机吗？ 就你所知，地球上有哪些资源面临短缺的危机？ 地球和人类有何关系？ 你认为人类应该怎么办才能扭转地球的命运？ 你愿意尽自己的力量为地球的将来服务吗？ 日常生活中有哪些事情是你可以做到的？ 地球一小时來自2070年的一封信 現在是2070年，我剛過了50歲，但看起來像85歲；我沒有攝取足夠的水分，所以我有嚴重的腎臟病。我恐怕沒有多久可活了，我是這個社會中最老的人之一。 我記得在我5歲的時候，所有的事物都是非常不一樣的。那時的公園裏有許多水，房子有著漂亮的花園，我還可以享受半小時的淋浴；但現在我們必須用毛巾沾礦物油來清潔身體。以前女人都有頭漂亮的頭髮；現在他們都理光頭，因為沒有水可以洗頭髮。在那時，我的父親還用水管噴水來洗車；現在我的兒子根本不相信會有那種洗車的方法。我記得那時的海報、廣播、電視中，都警告大家要節約用水，但完全沒人加以注意，大家想我們永遠都會有水的；但是現在所有的河流、湖泊、水庫和地下水床，不是乾涸了，就是污染了。 工業發展停頓了，失業率極高，種植一些除鹽植物是主要的工作來源，勞工可以拿到一些飲用水，替代一部分的薪水，街頭常會出現為了一小罐水而大打出手的現象，80%的食物是人工製造的。以前都宣導成年人一天要喝八大杯水；現在我們每天只被允許喝半杯水。我們現在都要穿容易清理的衣服，但這又增加了垃圾量。我們只能使用化糞池，因為下水道系統都因缺水而無法運作了。 所有的人看起來都有點可怕，因為缺乏水分而產生了許多皺紋。過量的紫外線照射而引起疼痛，臭氧層幾乎完全不見了，皮膚癌、空氣污染引起的傳染病和尿道疾病已經變成了主要死亡原因了。因為皮膚太幹了，20歲的年輕人看起來像40歲，科學家對這些難題束手無策。 水不能製造，缺乏樹木和植物也造成了氧氣不足，年輕一代的理解力也嚴重地損壞了。許多男人身上精子的生物形態改變了，因而造成新生兒有些有變種的缺陷，有些是先天的身體畸形。現在的平均壽命是35歲，水變成大家夢寐以求的財寶，任何河流經過的綠色區域，都有武裝士兵護衛著。 我住的地方因為很少下雨，所以沒有樹；即使下雨，也是酸雨。我們以前常被警告要保護環境，但根本沒人在意。我告訴我兒子那些綠色的田野、美麗的花朵和雨的事情，我們可以在小河和水庫裏游泳和釣魚，愛喝多少水就喝多少水。以前的人是多麼地健康！他問：“爸爸，為什麼現在沒有水呢？”我是多麼地罪過啊，我的那個時代毀了這個環境！我們沒有注意一些警訊，現在我們的孩子要付出極高的代價。 我想，很快地，當大自然的破壞到一個無法挽救的階段時，我們就不可能生活在地球上了！我好想回到從前，讓人們瞭解，我們還有時間去拯救我們的地球。 摘錄自2002年4月份“Cronicas de los Tiempos”雜誌，感謝智者Ria做了這個演示，這項訊息由雪隆海南會館傳達。關愛環境，共用資源，讓我們為環保教育共同努力。 § 本课重要生词 1. 摄取 攝取 shèqǔ ? absorb ? intake (of food) 2. 足够 足夠 zúgòu ? enough, sufficient 3. 水分 水分 shuǐfèn ? moisture content, humidity 4. 肾脏 腎臟 shènzàng ? the kidneys 5. 淋浴 淋浴 línyù ? shower 6. 毛巾 毛巾 máojīn ? a towel ? wool scarf 7. 沾 沾 zhān ? moisten, wet, soak 8. 矿物油 礦物油 kuàngwùyóu ? mineral oil 9. 清洁 清潔 qīngjié ? clean ? honest, pure 10. 理光头 理光頭 lǐ guāngtóu ? shaved head 11. 水管 水管 shuǐguǎn ? water pipe, water tube 12. 喷水 噴水 pēnshuǐ ? water jet ? squirt water 13. 海报 海報 hǎibào ? playbill 14. 节约 節約 jiéyuē ? economize, save 15. 湖泊 湖泊 húpō ? lakes 16. 水库 水庫 shuǐkù ? reservoir, artificial lake 17. 干涸 乾涸 gānhé ? dry up ? dried up (of rivers, lakes