从汉语借词分析中国英语词汇层面特征.pdf

下载文档 降价啦

32
0
约 4页
2017-07-03 发布于福建
举报
版权申诉
保障服务

从汉语借词分析中国英语词汇层面特征.pdf

1、本文档共4页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

第31卷第2期大连理工大学学报(社会科学版) V01．31，No．2 2 1 2 o 1 o o o年6月 ofDalian of Sciences) J岫． JournaI UniversityTechnoIogy(SociaI 从汉语借词分析中国英语词汇层面特征杨莉 (大连理工大学外语学院，辽宁大连116024) 摘要：英语的迅速国际化必然产生各种带有不同地域和文化特征的英语变体，作为在中国的一种变体，中国英语是英语和中国文化接触、融合的产物。中国英语词汇层面特征最为明显，主要体现在汉语借词上。依据从《牛津英语词典》中收集的汉语借词，通过分析这些词语的借入时闻、借入途径和构成方式，探讨了中国英语词汇层面特征。分析结果表明汉语借词所代表的客观事物是中国特有的，这些词汇不但丰富了英语的表达方式，也把我国特有的社会文化带给世界。关键词：英语变体；中国英语}汉语借词；词汇层面中图分类号：H310．1 文献标识码：A ofthe of in CharacteristicsChina AnaIysis EngIish LexicaITerms ChineseLoanwords through Lj YANG (SchooIof of 116024，China) ForeignLanguages，Dall绷UnjVersityTechnoIogy，DaIian internationalizationhas risetovariousvarietieswithdifferent andcultural Abstract：En91ish given regional characteristics．Asa of in istheresultof of andChi— varietyEnglishChina，ChinaEngIish integrationEnglish neseculture．ThelexicalcharacteristicsofChina arethemost inChineseloanwords． English obvious，mainly ofthe the the the sourcesand of Chineseloanwords，aismadeof Throughanalysistime，languagetypes study characteristicsofChina inlexical onthefirst—handdatacollectedfromthe En91ish terms，based 0xfordEnglish T