沈阳故宫门额考.docVIP

沈阳故宫门额考 　　摘要：沈阳故宫目前保留的29块门额中，文德坊与武功坊的牌匾为崇德二年制作的原始门额，是满、汉、蒙古三种文字的横书形制。其余，无论是清入关前的建筑还是入关后增设建筑，悬挂的都是乾隆年间制作的门额，为满、汉两种文字的竖书形制。这些门额的满文翻译，多数采用了意译与音译结合的方式。北京故宫门额上的满文翻译，则是康熙年间采用音译，乾隆年间多为意译和音译相结合、少数采用音译。沈阳故宫在悬挂乾隆年间制作门额之前，应该悬挂过于崇德元年制作的门额，这种门额应该是满、汉、蒙古三种文字的竖书形制。 　　关键词：沈阳故宫；北京故宫；门额；满文；汉文；蒙古文 　　沈阳故宫作为清入关前的宫殿和入关后的行宫，按照建筑格局分为东路、中路、西路，其主要建筑及其建筑附件至今基本保存完好。书写着建筑名称的门额，挂在建筑的正门上、屋檐下，不仅表示建筑的功能，也起到装饰建筑、展现时代文化特征的作用。 　　沈阳故宫的旧宫原藏建筑门额中，除文德坊与武功坊两块门额之外，其余均为乾隆年间制作。这里既有乾隆年间增建的建筑，也包括清入关前的建筑。那么，清人关前的建筑上，在悬挂乾隆年间制作的门额之前，是否悬挂过门额？如果悬挂，其形制如何？本文在介绍沈阳故宫门额的同时，试图阐述相关问题。 　　沈阳故宫现有旧宫原藏门额29块，除东路大政殿与西路文溯阁以及横跨大清门外马路的文德坊与武功坊的门额外，其余全部集中在中路建筑上。这些门额，有些是随建筑的建成制作并悬挂，有些则不是。 　　1.文德坊与武功坊 　　在沈阳故宫的宫殿建筑群中，有一条横穿宫区的马路。这条在大清门前的马路，原本是沈阳城井字街东西马路中的南侧马路，大清门前左右55米处既是文德坊与武功坊，门额上记有“崇德二年孟春吉日”字样，没有书写者落款和印文，门额镶嵌牌坊之中，于清崇德二年（1637年）同时制作。 　　2.清帝东巡时期增建部分 　　清朝入关后，曾有十位清帝在东巡东北拜谒祖陵期间来到沈阳故宫。乾隆皇帝在第一次东巡和第二次东巡期间增建了一批建筑、第三次东巡和第四次东巡期间再一次增建了沈阳故宫最后一批建筑。 　　乾隆皇帝第一次增建沈阳故宫建筑时间为乾隆十一年至十三年（1746-1748年）期间，主要包括：清帝东巡期间皇帝驻跸的迪光殿等西所一组建筑和皇太后驻跸的颐和殿等东所一组建筑，收藏过《满文老档》和《汉文旧档》、《满洲实录图》等档案和图书的崇谟阁，存贮过清朝皇家谱牒――玉牒的敬典阁，还有沈阳故宫入关前建筑――崇政殿和凤凰楼之间的日华楼、霞绮楼、师善斋、协中斋等。这些建筑，基本上都悬挂门额。 　　乾隆四十六年至四十八年（1781-1783年）第二次增建的建筑有：收藏《四库全书》与《古今图书集成》的文溯阁、仰熙斋、嘉荫堂、戏台等西路建筑和太庙区域建筑。西路建筑中只有文溯阁有门额。 　　沈阳故宫的太庙，是乾隆四十六年从抚近门（大东门）外五里处移建的。太庙正殿和太庙门上悬挂着乾隆御笔匾额。据《黑图档》记载，“太庙”和“太庙门”的门额于乾隆五十年（1785年）运至沈阳故宫悬挂。 　　乾隆年间增建的建筑，形成了沈阳故宫中路的东所和西所以及西路、太庙建筑群。这里悬挂着的门额上均有“乾隆御笔”或“乾隆御笔之宝”的印文，是其建筑建成之后根据乾隆皇帝的御笔制作匾额并悬挂的。 　　3.入关前建筑 　　东路的大政殿与十王亭建筑，是清太祖努尔哈赤与大臣合署办公之处，竣工于天命十一年（1626年），只有大政殿悬挂门额。 　　沈阳故宫的正门大清门、清太宗听政之所崇政殿、清太宗与后妃的生活区清宁宫等台上五宫建筑与凤凰楼，均竣工于天聪六年（1632年）之前。这些清入关前建筑上悬挂的门额，均有“乾隆御笔”或“乾隆御笔之宝”印文，可知其为乾隆年间制作。台上五宫中中宫皇后居住的清宁宫门额为透雕九龙斗匾，与其他四宫门额的形制不一样，其他四宫门额均为透雕如意金边云纹斗匾。四宫中的“永福宫”“麟趾宫”“衍庆宫”三处门额上的“乾隆御笔”印文早年已脱落，而关雎宫门额上的“乾隆御笔”印文尚存，所以台上五宫门额也都是根据乾隆御笔制作的。 　　由此可见，入关前建筑上的门额均不是在其建筑建成之时制作和悬挂的，而是乾隆年间替换或首次悬挂。 　　沈阳故宫的门额，从形状上可以分为镶嵌在牌楼上的匾额以及透雕九龙斗匾、金边云纹斗匾。 　　文德坊与武功坊门额，是直接镶嵌在牌楼上的匾额，两块匾额的形制完全相同。匾额四周饰以莲叶花纹，在中央从上至下书写满文、汉文和蒙古文的“文德坊”或“武功坊”，匾额的左侧是左边满文和右边汉文的“崇德二年孟春吉日”字样，匾额的右侧是相同内容的蒙古文字样。两块门额的前后两面，形制与字样完全相同。 　　独立做成匾额挂上去的门额中，一般情况下透雕九龙斗匾挂在皇帝使用的建筑和皇太后使用的建筑上。如：入关前清太祖