心理学英语论文文体规范.doc

心理学英语论文文体规范 费维宝, 刘娣 （西南交通大学 心理研究与咨询中心，四川 成都 610031） 摘要：心理学英语论文有其相对独特的文体规范，是人们用英语撰写心理学论文必须遵循的准则，而本文就从论文的篇章结构和文体风格的角度简要介绍了心理学论文的文体规范。 关键词：心理学，英语论文，文体规范 一、 引言 英语已成为国际交流的要语言，无论是在国际刊物上发表学术论文，还是国际学术上论文，到英语这一国际交流的语言工具。7种语言，其中英文心理学期刊有409种（占89.9%），(祝银梅，刘霞，苗丽:2005)。由此可见，国际上的主流心理学期刊还是以英文为主，要想将中国的心理学研究成果介绍到国外，弘扬中华文化，促进国际学术交流，中国的心理学专业工作者应当学会撰写符合规范的是格式书面交流规范，论文结构写作风格。的格式编辑们，读者论文 (Title) 摘要 (Abstract) 引言 (Introduction) 方法 (Method) 结果 (Results) 讨论 (Discussion) 参考文献 (References) 一般要求： 每段段首缩进5-7个字符，但摘要不缩进； 10以上的数值用阿拉伯数字表示，小于10的数值，用其对应的单词表示，当然含有小数的数值依然用阿拉伯数字表示； 撰写论文时，应当努力使所表达的思想明晰、准确，合乎逻辑，措辞精准，简明扼要，切忌拖沓； 撰写论文，切忌使用口语体和非正式语言； 切勿过度概括； 尽管在学术论文中使用人称代词是可以接受的，如”we”, “our”, “I”, “my”, 但总体而言，学术论文通常是以第三人称撰写的。也就是说人称代词应当审慎使用，毕竟论文属于正式文体。例如，尽管“The hypothesis for the experiment was…”（第三人称）[该实验的假设是……]和“Our hypothesis for the experiment was…”（第一人称）[我们针对该实验的假设是……]这两个句式均可接受，但第一人称的句式语气不太正式，最好避免使用； 在论文写作中，应优先使用主动语态，而非被动语态。例如，“Participants completed a questionnaire”(主动语态)[被试们填写了一份问卷。]这个句子要优于“Participants were given a questionnaire” (被动语态) [给被试们发了一份问卷。] 2. 标题部分： 标题部分包括： 2.1 标题： 论文标题旨在时“[关于……的研究]这样的论文标题可以向读者表明论文涉及的内容，论文内容的精确提炼和浓缩的论文标题可以读者兴趣，。2.2 作者姓名 标题部分应包含所有作者姓名。作者的名和姓应居中，紧跟在标题下面。 2.3 作者所属单位 作者单位指作者进行该项研究或实验时所在机构的名称。作者所属单位名称排在作者姓名下面，居中且双倍行距。 3. 摘要 摘要是对整篇论文的总结；凡是论文本身未呈现的，都不要写进摘要。摘要应包含以下要素： 研究目的； 研究的变量 被试描述； 方法描述，包括材料、数据的采集程序，测验的名称等； 对研究成果的描述，但不包含数值结果； 结论 摘要通常采用过去时态。数值通常以数字表示，但当数值位于句首时，则采用该数值对应的英语单词表示。摘要（Abstract）这个单词应当居中，且首字母大写。摘要正文首句不缩进。 4. 引言 引言主要介绍研究的主题，对以往的研究进行综述，并明确地阐明研究之假设。 文献综述建立在查阅大量相关文献的基础上。但文献综述并非仅仅是对学术论文的被动总结，而是对过往研究积极的批判性的讨论。对以往研究的积极讨论意味着指出以往研究的局限性，总结主要研究趋势。由于文献综述部分要借鉴过去的研究成果，因而势必会有大量引用。然而，根据APA心理学论文规范的规定，即便在文献综述部分也很少直接引用，APA规范提倡的是用作者自己的话进行文献综述，辅以适度的引用。文献综述应当成为研究的基本思想，而本研究的假设则应成为该文献综述的延伸。文献综述部分通常采用过去时态。完成文献综述之后，接下来就是定义该项研究的变量，并形成该研究的假设所依托的基本原理。接着陈述该项研究的假设，并做出相应的预测。在引言的结尾，对该研究的结果给予明确的预期，并说明给出这种推测的理由。引言部分就是从一般到具体，即从笼统的主题、理论和先前的研究成果，到本论文所进行的研究。 按APA论文格式的规定，论文的标题居中地出现在“前言”的位置上，取代”Introduction”(前言)一词。前言部分的长度约两至叁页。每段段首缩进5-7个字符。 5. 方法 方法部分主要描述研究是如何进行的，通常至少包含两个部分：即被试和程序。“Method”(方法)一词采用粗