运动动词的认知语用研究.pptVIP

运动动词的认知语用研究 文 旭 西南大学外国语学院，重庆 2011-07-23 目 录 引言 运动及运动的结构 运动动词的类型及特征 虚拟运动:语用的主观性 结语 1. 引言 走在人生路上，我们都觉得时间过得很快，过去的一切想留也留不住，未来呢，又很难把握。孔子有一次站在河边说：“逝者如斯夫，不舍昼夜”（《论语·子罕》）。这就是时间的运动。运动是物质存在的基本方式。我们生活在这个运动的世界里，每时每刻都在体验运动，都要用自己的语言去表达运动。 许多语言学家和心理学家认为，运动在人类的思维中具有特殊的作用，研究运动对于揭示语言的本质和人类认知的奥秘都具有重要的意义。 心理学家Miller和Johnson-Laird（1976：527）认为，运动动词是“所有动词中最具有动词特征的词”，是“动词中最纯、最典型的词”。这种观点的逻辑延伸就是今天所说的“方位主义”。许多著名语言学家如R. Langacker（1987）和R. Jackendoff（1983）等都信奉这种主义。方位主义假设，运动为其他更抽象的认知域提供了认知框架，是研究其他认知域的基础。因此，研究运动、运动动词、运动的表达方式都具有特殊的意义。 本文将对运动动词做一个系统的研究。首先论述运动及运动的结构，然后以运动动词的类型来探讨其语义特征，使用的语用条件以及语用的主观性等问题。 2. 运动及运动的结构 当我们谈论运动的时候，通常就是指“移位”（movement），或者是“位置的变化”，即概念上相关的位置变化。例如，“他从重庆来到了太原”。 亚里士多德在《范畴篇》14中指出：“运动有六种：生成、毁灭、增加、减少、变化以及位移”。 一个运动事件的最基本的结构可以抽象地表述为：移位（x）。但一个光杆的运动事件的表达似乎并不很典型： （1）a. My family traveled. b. The dog moved. c. Fred went. 即使在（1c）中，动词go的最小的运动事件都隐含运动的方向。实际上，我们很难用Fred went来表示朝说话人方向的运动： （2）a. ??Fred went here. b. ??Fred went to me. c. ??Fred went from over there toward me. 由此可见，除了“移位”这个核心概念外，运动事件的分析还必须参照运动的其他成分。 就目前的研究来看，我们认为，除了“移位”本身之外，运动的整个语义结构还需要8个语义特征： 移位的实体：图形； 运动的出发点：源点； 运动的目的地：目标； 运动的轨迹：路径（包括方向）； 运动的位置：方位； 运动的工具； 运动的方式； 运动的原因：施事 事实上，说话人在描述一个运动事件时，很少同时用语言把所有这些特征都表达出来。但是，我们完全可以单独表达每一个特征。 图形 每个运动事件都涉及一个被移位的实体，这个实体就是图形，即概念上突显的实体。图形都可以从事件中单独表达出来。例如下面例句中的ball和bird： （3）a. Peter threw the ball. b. The bird flew. 有时，图形可以被融合在动词里。例如： （4）It rained last night. 这里的图形rain就被融合在谓词rain中了。把图形融合在天气的表达式里，这是英语的巧合。 根据运动是如何识解的，下面的例子也可以算着是融合了图形： （5）a. Bill lectured. （移位的是“话”） b. Ellen hinted. （移位的是“秘密”） 源点和目标 任何语言都可能表达出运动的起点即源点和终点即目标。例如： （6）Tom ran from the back door to the front door. 这里的back door是源点，front door是目标，Tom是图形。Talmy (1985)把源点和目标归于一个范畴“背景”（ground）。 有时，在特定的语用环境中，背景（源点和目标）也可以融合在动词里： （7）a. The passengers deplaned. (passengers displaced themselves with reference to a plane) b. Ellen boxed the books. (displaced into a box) 方位 与源点和目标相关的是空间方位，或者是运动事件的固定场所。在方位里也包括运动事件发生的媒介（medium），因为媒介通常表达一个事件的一般环境。例如： （8）a. My hat