第一讲语法、词法、术语.docVIP

现代俄语（词法学）授课教案 第一讲 语法、词法、词法学术语 语法研究： “语法”（грамматика）有两个涵义：一是指语言的语法构造，即语言的词形变化和用词造句规则的汇集；二是指研究语法构造的科学。 作为一门科学的语法，包括两个部分：词法学（морфология ）和句法学）синтаксис），词法的研究对象是词，句法的研究对象是句子。 这是传统语法（描写语法описательная грамматика）的划分方式。语法研究在近几十年还出现了新的角度和描写手段。有代表意义的包括：功能语法（функциональная грамматика）(以А. Бондарко的理论为基础)，在描写语言材料时采用从功能到手段即从语义到其形式表达的方法作为基本的、决定语法建构的方法，其中可结合使用由形式到语义的方法。形式语法（формальная грамматика）(以乔姆斯基Хомский 为代表)，指用公式、符号等专门手段对自然语言所做的形式化的描写与表达。 二、词法（学） 词法学（морфология一词来自希腊语的logos）是关于词的语法学说。词是词法学的主要研究对象。词法学作为语法学的一个部分，从词的形式的构成方面和从词形式的系统方面研究词，研究词的语法范畴，研究词的语法类别（词类）。Морфология这个术语还表示语法的组成部分之一—语言的形态系统，即词形变化规则的总和，通常叫做词法。广义的词法，既指词形变化系统，又包括构词法。狭义的词法则反指词形变化系统而言。 构词法，词法，句法。构词法和词法都是从内容特征方面，从内部结构的角度与词和形式打交道。但是，两者的区别在于：构词法通过词的结构看到词与词之间的派生关系和语义上的理据关系，而词法通过词形式的结构看到若干词形单位间的组合关系中的联系作用。然而词法对词形式的搭配特征的兴趣完全集中在词形式自身上，而对于句法来说，词形式的价值不在于它本身，而在于它是更高层次的单位（词组和句子）的一个成分，也就是说，它在词与词之间的搭配关系中是一种联系作用。 词法学的对象和任务。词法是从语法角度研究词，是关于词的语法学说，它研究词的语法范畴，研究词的语法意义，语法形式，形式的构成和变化规则等等。 三、术语 1．语法意义（грамматическое значение） 千千万万的词，各有其词汇意义，如партия 表示“党”，карта 表示“地图”，книга表示“书”，等等。词除了词汇意义之外，还有语法意义。作为语言的基本单位之一，词是一个包含词汇意义与语法意义（包括构词意义）的复杂整体。词的词汇意义因词而异，为一个词所专有，词汇意义是一种个体性的涵义特征，它把一个词从一系列词中间分辩出来，把这个词与其他词区别开来。词的语法意义则不属于也不可能仅属于某个词，它许许多多词所共有的，为一整类词（或词的形式）所共有，例如партия, карта, книга.等词都有阴性，单数，第一格等语法意义。又如：бегает, поёт, растёт, пишет, гуляет 等词汇意义不同的动词形式，其共同的语法意义是动词现在时，第三人称，单数。词的语法意义是一种共同性的涵义特征，它把一系列词（或词的形式）连结在一起，使之成为同类。 词汇意义概括地表示现实世界各种现象和事物，有的具体，有的抽象。语法意义永远是一种抽象意义，通常认为语法意义表示各种关系。表示语言内部词与词之间的联系，如形容词的性，数，格意义，名词的格意义等。（语法联系）。表示说话人对话语内容的太度，如动词的式（假定式，命令式）。表示客观世界的种种关系。Коммунары смотрят новую картину. Коммунары是复数，表示许多社员，说明了事物与数量的关系；又是第一格，表明该词是句子的主语，是发出смотрят 这一动作的主体。Смотрят 有现在时意义，表示动作在说话时刻（进行），反映了动作和时间关系；смотрят 还具有复数第三人称意义，表示该动作是коммунары所进行的，语法上与其一致。Картину是第四格，表示картину是动作的客体，новую картину这两个词要保持性，数，格的一致，表示новую与картину在语法上相联，是说明картину 的特征的。 语法意义必须通过一定的语法手段表达出来。俄语各词有格的语法意义，因为俄语各词有六个格的变化，汉语名词无格变，也没有格的语法意义可言。 语法意义区别于词汇意义，却又与其密切相关，受其制约。例如俄语名词的词汇意义的性质决定它有无单数，复数的变化：具体名词表示可计数的事物，有单、复数的变化。 语法意义从不孤单地存在。一种语法意义的存在必然的另一种（或若干种）同类意义的存在为前提。单数（复数），阳性（阳性，中性）。 词