浙江省瓯海区三溪中学高考语文学案：《文言文翻译》.docVIP

一、文言文翻译的原则和标准 原则： 标准： 二、文言文翻译的二招六式 第一招： 第一式： 1、举例分析：翻译下列句子 1）赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 2）得楚和氏璧。 3）已而有识者日：“此五代、宋时物也，古矣，宜谨宝藏之，勿令损毁。”(2007安徽高考题) 翻译： 2、方法总结： 第二式： 1、举例分析：翻译下列句子 1）师道之不传也久矣 翻译： 2）夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。 翻译： 3）盖忠臣执义，无有二心。 （2007全国卷1） 翻译： 4）久之，能以足音辨人。 翻译： 5）便可白公姥，及时相遣归。 翻译： 6)、陟罚臧否，不宜异同。 翻译： 2、方法总结： 第三式： 1、举例分析：翻译下列句子 1）非能水也，而绝江河 翻译： 2）其次剔毛发、婴金铁受辱 翻译： 3）璧有瑕，请指示王。 翻译： 4）齐人勿附于秦，刺客不行，良将锋在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。 翻译： 2、方法总结： 第二招： 第一式： 1、举例分析：翻译下列句子 1）拜送书于廷 翻译： 2）人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎 ？ 翻译： 3）渺渺兮予怀 翻译：