从日语文字构成看日本人之民族性.docVIP

从日语文字构成看日本人之民族性 　　【摘 要】每个国家和民族都有自己独特的语言，它的产生和发展能够体现出使用它的人们的最深层的东西，就是民族性。从日语文字的形成和发展过程，我们能够发现日本民族勇于学习吸收，勇于开拓创新，兼收并蓄的精神。所以，本文通过对日语文字构成的研究，着重阐述日本民族的这种精神，希望对日语爱好者有益。 　　【关键词】汉字；假名；罗马字母；民族特征 　　0 前言 　　日本作为中国的近邻自古以来互相影响，不但都属亚洲人长相一样，连文字也有相同之处。很多根本没学过没看过日语的人，当第一次看见日语文字时都会吃惊地说：“这是日语还是汉语？怎么一半我都认识，日语挺简单吧。”（田中さんは日本人です。/田中是日本人）（王さんは??ご?を食べる/小王吃晚饭。）每每听到这样的话，都有讲一讲的冲动，所以，本文简述一下日语文字的构成和由来，以及文字背后所体现日本人的民族性。 　　1 日语文字的构成 　　日语文字主要由汉字、假名（平假名和片假名）和罗马字母三部分构成。 　　1.1 日语汉字 　　日语中的常用汉字范围以1981年10月1日日本内阁公布的《常用汉字表》中的汉字为标准，共1945字，构成了现代日本所使用的汉字的基础。 　　汉字组成的单词如：学校 ????^ 手? 靴 ?Q易 ?U?g 娘 　　1.2 日语假名 　　日语共46个平假名，片假名与平假名发音相同写法不同。 　　平假名如：あいうえお かきくけこ さしすせそ たちつてと なにぬねの はひふへほ 　　片假名如：アイウエオ カキクケコ サシスソ タチツテト ナニヌネノ ハヒフヘホ 　　1.3 罗马字母 　　罗马字母就像汉语里的拼音，日语104个发音都能用罗马字母拼读出来。a i u e o （为五个元音） ka ki ku ke ko sa si su se so ta ti tu te to na ni nu ne no ha hi hu he ho ma mi mu me mo ya yu yo ra ri ru re ro wa wo（其他是辅音分别与五个元音相拼）。 　　大部分国家的语言都是由一种符号组成，日语却是三种，令人不得不心生疑惑，日语文字为何如此复杂，下面给大家介绍一下日语三种文字的由来。 　　2 日语文字的由来 　　2.1 日语中的汉字 　　日本史前没有自己的固有文字，根据考古学的发现，日本最先出现的文字是汉字，大约在弥生时代中期，约公元一世纪初期（中国汉朝）。另根据《古事记》《日本书记》正式文字记载，汉字最初传入日本是始于应神朝（中国汉朝）。也有史学家认为是三世纪后半叶起（中国魏晋时期）。一直到假名的产生，日本人的日常生活内容都是用汉字记载的，可以说是汉字的专用期。不仅成为公家用以记录史实，且为一般学者用以著书立说，而成为当时日本唯一的文字。虽然汉字在日语中历经使用，取消，再使用的艰辛历程，最终还是稳坐江湖老大的地位。不但如此，日本人还创造了很多汉语词汇，并回到汉字的发祥地中国，数量惊人，反过来对中国的影响不亚于当年汉字对日本的影响。 　　大多数中国人并不知道这一点。我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语有70%是从日本输入的。如果从我们每天所听、所看、所写中剔除这些词汇的话，那几乎就不能写文章或说话了。例如：政治、经济、文化、组织、法律、科学、美学、哲学、艺术、政府、方针、人气、料理、物语、干部、共产党、进化、社会主义、市场经济、解刨学、病理学、美学、新闻、思想、悲观、乐观、世界观、人生观、人道主义、投降、抗议、自认淘汰等等数不胜数，全来自日语。从这一点上就充分体现了日本人的吸收先进知识，并使其发扬光大的精神。 　　2.2 日语假名的由来 　　当汉语成为日本人主要文字后，日本人不满足于此，于公元8世纪末至10世纪的平安时代初中期（中国宋朝），先根据汉字楷书的偏旁部首创立了片假名（イエオカシウサツトラリルレロ等等），后又简化汉字草书创造了平假名（あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと等等），日本历尽坎坷，终于在汉字的基础上创造了自己的文字，如简单列出日本文字演进程式的话，那就是从汉字→万叶假名→片假名→平假名的演进过程。大家会注意到从汉字传入到最后形成自己的文字的主要时间段正是中国汉、隋、唐时期，而这三个时期正是中国封建社会最鼎盛时期，政治、经济、文化在世界范围内处于领先地位，日本此时向中国派遣大批遣隋使和遣唐使，学习中国先进的政治、经济、文化，他们学习的同时，不断消化当时世界上最为先进的东西，又同时把他们变为自己的东西直到现在。 　　2.3 罗马字母在日语中的使用 　　随着社会的发展日本人又把视线转向世界的西方，因为此时的西方各国正发生着前所未有的变化，工业革命使美英法等西方国家发展