人机界面组态与应用技术作者席巍李军第十章课案.pptVIP

多语言项目概述 1、用户界面语言 在组态期间，在WinCC flexible菜单和对话框中显示的是用户界面语言。执行菜单命令【选项】中【设置】命令，在出现的对话框中，点击【工作台】中【用户界面语言】来设置用户界面语言，如图10-1所示。在安装WinCC flexible时，可以选择需用的用户语言。如果安装了几种语言，可以切换它们。 多语言项目概述 2、项目语言 项目语言是用于创建多种语言的项目，分为参考语言、编辑语言和运行语言三种。 参考语言：最初用来组态项目的语言。在组态期间，选择一种项目语言作为参考语言。使用参考语言作为翻译的模板。先用参考语言创建项目的所有文本，然后进行翻译。翻译文本时，可同时使用参考语言显示文本。 编辑语言：用编辑语言创建文本的译文。 一旦用参考语言创建了项目，就可将文本翻译为其他的项目语言。为此，选择一种项目语言作为编辑语言，并编辑该语言的文本。用户可以在任何时候改变编辑语言。 运行语言：传送到HMI设备的项目语言。用户可根据项目要求，决定将哪些项目语言传送到HMI设备。 必须提供合适的操作员控制单元，以便操作员可在运行时在语言之间进行切换。 组态多语言项目 下面介绍多语言项目的组态过程，使其可以在中文与英文之间进行语言切换。新建一个项目，选择HMI设备为TP270 6’’ touch。生成和打开名为“画面_1”的画面，并将其定义为起始画面。 1、使用中文创建项目及其画面对象 在画面_1中放入一个文本域，设置为“多语言项目”；放入一个按钮，其显示为“切换语言”，组态在单击该按钮时所执行的系统函数。选择的系统函数为“设置”文件夹中的函数“SetLanguage”，在语言设置为Toggle（切换至下一语言），如图10-2所示。 组态多语言项目 2、设置参考语言和编辑语言 在项目视图的“语言设置”文件夹中，双击项目语言图标，打开项目语言编辑器。在项目语言编辑器中，添加英语为项目语言，设置英语为编辑语言，设置中文为参考语言，如图10-3所示。 组态多语言项目 3、输入多语言的项目文本 将英语设置为编辑语言，中文设置为参考语言后，打开“画面_1”，这时需要重新输入在其中“文本域”和“按钮”的显示的文本。为了方便输入，执行菜单命令【视图】中【引用文本】命令，打开引用文本窗口，在该窗口显示的是用参考语言显示的项目文本，可以作为翻译的源文本。根据引用文本窗口的显示，在“文本域”和“按钮”输入相应的英文，如图10-4所示。 组态多语言项目 4、设置运行语言 在项目视图的“设备设置”文件夹中，双击语言和字体图标，打开语言和字体编辑器，在其中选择将要传送到HMI设备上运行的语言。在本例中，设置英语与中文为运行语言，如图10-5所示。 第1章 概述 第十章多语言项目 10.1 多语言项目概述 10.2 组态多语言项目 * * 第1章 概述 * *