语言学概论-第五章-第三节.pptVIP

第二节 词义的聚合 一、单义与多义 二、同义词 三、反义词 一、单义与多义 1、单义词与多义词 词仅有一个意义，指称一种事物或现象时，它就是单义词，大多数的科技术语就属于此类词。 纳米、聚乙烯、胸透、锦纶 词有多个意义，指称两种以上事物或现象时，它就是多义词，大多数的一般词就属于此类。 2、单义词与多义词的转化 多义词多由单义词发展、转化而来。其发展、转变原因如下： 一，语言经济原则使词语多义化成为必然。 二，客观事物间存在的种种现实联系，也使多义化有了实现的可能。 3、多义词义项的分类 本义：指词的有历史可查的最初意义。 派生义：由本义衍生（引申）出的意义。 中心义：某个占据中心地位的意义。 本义 派生义 中心义 “兵”: 兵器———军人——战争 “手”: 人体上肢腕——专司某事或 以下部分 擅长某种技艺的人 本义、中心义、派生义都可能成为派生新义的基础。 词义派生的方法：引申——隐喻和换喻 词义派生的现实基础：派生义和被派生义某方面特征之间有联系。但不同语言对于这种联系的认知不一定一样。 绿：汉语：绿云、红男绿女；绿帽子 英语：green-eyed monster； greenhorn易受骗的人 Kill: pinch: swim: 隐喻：两个意义所反映的现实现象之间的相似性。 毒：毒药；思想中毒 poison：毒药；败坏道德 My mind is swimming. *认知语言学的导管隐喻理论：hold water; hold the idea 换喻：两个意义所反映的现实现象之间的相关性——借代 Pen：羽毛——笔 China：中国——瓷器 eye： 眼睛, 眼珠, 眼圈 眼光; 视力; 观察力, 辨别力 看, 注意[目]; [pl. ]眼神, 眼睛表情 eye sb. Narrowly 端详某人 见解, 观点; 判断 眼状物; 针孔; (耳)环, 索眼 【气】风眼, 风的中心; 风吹来的方向 语境可以使多义词的某个意义突显出来，因而不会造成混淆。多义词可以减少语言符号的数目，体现出语言经济性简明性的特点。 注意多义词与同音词的区别： can：能；罐头 case：情况；箱子 同音词在语言的运用中有积极作用。如：民歌、笑话、相声、文学作品中 二、同义词 1、同义词及分类 所表达的意义、所指称的对象都相同或相近的一组词就是同义词。 比如：麦克风——话筒 出租车——的士 辨明 ——明辨 绝密 ——机密——秘密 。 根据指称对象情况的不同可将同义词分为等义词和近义词两种 等义词指理性义完全相同而附加义相同或略有不同的一组词。 比如： 青霉素——盘尼西林 土 豆——马铃薯 话 筒——麦克风 近义词则指理性义相似或相近、附加义大同小异的一组词。 近义词的差异性可以从理性义、附加义、语法义三个角度去考察、对比。 近义词的差异性  三、反义词 反义词：理性义存在相反或相对关系的一对词就是反义词。 开—关 生—死 大—小 美—丑 对立留有空白，中间可以加入别的成员，这样的反义词是相对反义词。 上—下 复杂—简单 深—浅 慷慨—吝啬 大—小 好——坏 对立属于非此即彼，不留空白，这样的反义词是绝对反义词。 真—假 本地—外地 有—无 合法—非法 对—错 生——死 同义和反义中的“同”和“反”是对立的统一 反义词必须以共同的意义领域为前提，没有“同”就无所谓“反”。 同义词中也有反义的因素。同义词表现在意义、色彩、用法上的细小差异是大同之中的小异。 同义语素、反义语素都能连用以构词 * * 语言学概论-第五章-第三节 语言学概论-第五章-第三节 语言学概论-第五章-第三节 失望--绝望 轻重不同 时代--时期 指称范围不同 树--树木 对象的量不同 赞叹--赞扬--赞赏 侧重点不同 例子 理性义 聪明--聪颖 语体色彩不同 俯视--鸟瞰 形象色彩不同 爱护--庇护 感情色彩不同 例子 附加义 持续--继续 句法功能不尽相同 充沛--充足 组合能力不尽相同 例子 语法义 语言学概论-第五章-第三节 分类：相对