相传「太平山」原名「硬头山」，自着名海盗张保仔於十九世纪初向官军.doc

28-2-04 推廌網址：/chi/20.html --內有很多關於太平山的故事 太平山名稱的由來？ 相傳「太平山」原名「硬頭山」，自著名海盜張保仔於十九世紀初向官軍投誠後，港島漁民以為從此太平無事，便改稱其為「太平山」。然而有關說法並未見於當時的紀錄；嘉慶二十四年（１８１９） 編纂的《新安縣志》卷四〈山水略〉中亦未載此山名。唯道光二十七年（１８４７）兩廣總督耆善所致英公使的復文中，已稱港島的主峰為「太平山」，而不依英人所稱的「維多利亞山」（當時一般譯作「域多厘山」）。從這一點看來，「太平山」一名應出現於嘉慶以後、道光初年，由來與海盜肅清一事有關亦相當可信。 另史籍記載，開埠以前的港島曾有眾多別名，其中一個即為「紅香爐港」。據古老傳說：很久以前，有一紅香爐從遠地漂至，擱淺於銅鑼灣天后廟前的沙灘。村民認為此乃天后顯靈，於是將紅香爐移至廟前供奉，並稱廟前的海灣為「紅香爐港」，後來更逐漸成為全島的總名。嘉慶年間，清廷於港島北岸增設「紅香爐汛」(汛為防兵駐地)，「紅香爐」一名得以進一步確立。晚清著名政論家王韜寓港期間，在其〈香港略論〉一文中，即以「紅香爐峰」為香港的總稱︰「香港四周約百餘里……地雖蕞爾，稱名頗繁，曰紅香爐峰，曰裙帶路……」。自此，「爐峰」一名即不脛而走。後來，一些文人雅士更以此稱島上最高的山峰--太平山。近年，位於山頂纜車站外的「山頂峽」 (或稱「域多利亞峽」