151029-王宁.汉字的性质-石在磅选编.ppt

王宁先生关于汉字性质的论述 王宁先生 汉字构形学讲座 确定文字性质应当遵循三个原则 第一，文字的形体与语言如何联系 第二，文字在发展过程中性质是否发生了变化 第三，要看文字的整体系统而不拘泥于一字一符 第一个原则 索绪尔说：“世界上只有两种文字体系： (1)表意体系 （2）表音体系 ” 口头语言有两个要素——音和义，记录语言的文字，只能从中选择一个要素来作为构形的依据；所以，文字形体直接显示的信息只能或是语义，或是语音。 根据这个原则，汉字属于表意文字体系。汉字构形的最大特点是它要根据汉语中与之相应的某一个词的意义来构形，因此，汉字的形体总是携带着可供分析的意义信息。拿汉字和英文比较，可以清楚看出二者构形依据的不同。例如，英语book直接拼出了意义为“书”的这个词的声音而成为这个词的载体。汉语“册”则用绳穿竹简的形态表达了它所记录的书册一词的意义而成为这个词的载体。 关于第一个原则的两点说明 第一，就文字记录语言的职能而言，一切文字都同时记录语言的音与义，表音文字绝非只记录音而与义无关，表意文字也不是只记录义而与音无关。为了不把文字记录语言的职能和它构形的依据混淆，更准确的称谓应当说汉字是构意文字。 第二，有些理论认为，世界文字发展要经历表形（象形）、表意、表音三个阶段，它们认为表意文字处于文字发展的第二阶段，因此必然要继续发展为拼音文字。这个说法是不符合世界文字发展事实的，世界文字并不一定都经历三个阶段，表音和表意是图画文字发展的两大趋势。 第二个原则  我们需要讨论汉字在发展变化中是否一直属于表意文字，是否有向表音体系发展的趋势 　　汉字在历史发展中，一直顽强地坚持自己的表意特点，不断地采用新的方式，增强个体符形和整个符号系统的表意功能。 这主要表现在三个方面： 第一，汉字总要最大限地在符形上增加意义信息，来坚持自己的表意特点。 　　第二，表意的汉字群体对脱离意义的音化符号有“排异”作用，假借字向形声字转化，成为一种规律，而形声字是以义符为纲，只是利用声符作为别词手段。 第三，汉字简化一般是在不影响表意与别词的前提下进行的。汉字不论怎么简化，都不会把应有的意义信息全部舍弃，决定简化程度的下限，一般是汉字表意特性的保留。 第一，当意义发生变化以后，汉字常要改造自己的符形和对字义的解释，以创造形义统一的新局面。 例如：当汉字所记录的词所指的事物发生变化后，汉字总是及时调整它的义符，使之适应事物的特点。 “砲”本从“石”，火药发明后，形体演变为从“火”的“炮”。 “快”在唐宋本有从“马”的俗字，写作“駃”，交通发达后，马不再代表最佳速度，就由表示“快感”的意义“快”引申了。 再如，当原初构形的意图因符形演变而淡化，汉字便采取添加意符的方式来增强其表意功能。 象形字加意符的如“纹”，会意或形声字已有相关意符再度累加的如“援”“燃”。 第二，由于书面语与口语可以即时互相转化，在此过程中，语音信息一时之间会变得异常强烈，加之有些抽象意义的词因义构形又比较困难，因此汉字在甲骨文时代就产生了一批同音借用字，即，不再为某些词构形而借用同音字为符号。 “戚”的本义是“斧子”而借作“悲戚”字， “舍”的本义是“房舍”，而借作“舍弃”字， “辟”的本义是“刑法”而借作“逃避” 字等。 但是，表意的汉字群体对这些脱离意义的音化符号有“排异”作用，为时不久，它们便加上了相关的义符，分别写作“慽”“捨”“避”等，再度义化。正因为如此，汉字中的假借字向形声字转化，成为一种规律。 第三，汉字在易写与易识的矛盾中，不断对个体符形进行调整，以实现简繁适度的优化造型。调节字形的杠杆是汉字的表意性质。 汉字总是不断减少构件与笔画，来减少书写的困难和减轻记忆的负荷，但是，这种简化一般是在不影响表意与别词的前提下进行的。 例如： 大篆“集”作 ，小篆作 。 大篆“流”作 ，小篆作 。 汉代碑刻的隶书文字经过归纳整理后，表意性尚存的占91％左右，现代汉字形声字已达90％以上，义符的表意程度也较好地保留下来。这些都表明，在历史上，汉字不论怎么简化，都不会把应有的意义信息全部舍弃。 第三个原则 根据第三个原则，我们需要考察汉字不同类型的符号是否都能列入表意体系。其中特别需要论证的，是带有示音构件的形声字是否仍然可以在表意系统中找到自己的位置。 从早期形声字的来源看，它们不但不是表音性的产物，而且明显是汉字顽强坚持表意性的结果。声符是因为增加意义信息被动转化而成的。 早期形