业务スキル-企业生产实际教学案例库.ppt

日韩语专业企业生产实际教学案例库应用日语专业涉外文秘方向资产管理实际教学案例 消防器材入庫実例 消防器材入库案例 负责人：段丽娟 成 员：卢杭央 周尧 教育部行业指导职业院校专业改革与实践项目 案例说明 本案例是根据资产管理员岗位需求而采集的。案例的素材主要是围绕生产消防器材的公司的资产管理流程，同时围绕生产消防器材相关的物资的仓库入库实际情况而展开。案例主要包括对入库产品的抽样检查（抽样的比例、不良判定标准）、合格产品的处理（入库流程）和不合格产品的处理（不合格原因、处理措施流程）等环节。 通过本案例的学习，旨在让学生了解消防器材相关物资入库主要涉及的部门和具体流程等，并提高学生的日语语言交流能力和与其他部门沟通合作的能力。 案例说明 本案例的特点是涉及到消防器材相关物资、抽样检查、不良判定等几个方面。该案例生产实践性强，注重日语语言、与消防器材物资专业术语结合、讲解和实操结合、语言技能和业务技能结合，案例真实、讲解详实、入库前、入库时、入库后的整个工作流程中的重点突出，对于有一定日语基础的学生而言是比较实用而且容易掌握。本案例适合高职院校日语专业到消防器材相关的企业从事资产管理或采购方向学生参考和学习。 １．実例再現 ２．実例の評価と説明 ３．実例演習 1.実例再現 2014年9月の初めに、浙江寧波OO消防器材有限会社にある供給商（サプライヤー）から10型の段ボールを全部で40ロット送られて来た。 資産管理担当の賀さんは抜き取り検査をし、3ロットの段ボールが不合格だと発見した。主な問題は段ボールにひびが入っていること、内側のサイズが小さいこと、印刷ずれ或いは印刷不明などだ。 以上の原因で、今回の段ボールが不合格だと判定したので、入庫してはならず、そしてサプライヤーに「品質異常報告書」を提出し、その原因分析及び対策実施を行うように要求した。 1.実例再現 双方が協議の上、サプライヤーから人を 派遣してきて段ボールを全量検査し、不合格品に対して、無償で交換させ、合格品は正常に入庫する。 品質管理担当の賀さんが「仕入材料検 査成績簿」を記入し、それを倉庫管理担当の程さんに渡し、程さんは検査結果に基づき、細かく調べ、間違いがないと確認した上で入庫する。 1.案例呈现 2014年9月初，浙江宁波XX消防器材有限公司收到某供应商（サプライヤー）发过来的10型瓦楞包装箱纸箱共40批。 资产管理员小贺对其进行抽样检查，发现 有3批纸箱不合格，主要不良为纸箱开裂、 内径偏小、字体印刷错位或缺墨。 判定这批纸箱不合格，不得入库，并开出《品质异常报告书》给供应商，要求其进行原因分析以及实施对策。 双方协商后决定，由供应商派人来我司全数挑选，不合格品无偿换货，合格产品正常入库。 由品管检查人员小贺填好《进料检查成绩单》，交由仓管员小程，小程根据成绩单的数量进行清点，确认无误之后入库。 ２．実例の評価と説明 1 2 抜き取り検査： 抜き取り検査の数は全体の10%。その故、40ロットの中から4ロット抜き取り、その外観、サイズなどを検査する。 不良判定： 不良率が30%より高い場合は、全品不良と判定し、そして、原因分析及び改善対策を提出するように要求する。 業務スキル 3 入庫： 倉庫管理部門は品質管理の検査結果に基づき、入庫する。 ２．案例讲解 业 务 技 能 1.抽样检查： 抽检数量为10%。 故40批中需抽检 4批进行外观、 尺寸等检查。 2. 不良判定： 进料检查不良 率高于30%判 全数不良，并 要求供应商进 行原因分析以 及提出改善对策。 3.入库： 仓库根据品 管的检查记 录进行入库。 言語スキル 1. 日本語の敬語の中で使える副詞 を 身 に つ け る こ と 。 排圧金具（はいあつかなぐ） 排压管头（铝制） 接着剤（せっちゃくざい）　　 粘合剂 ～目印封印（～めじるしふういん） 塑料塞 操作レバー 操作杆 压手 ストッパー 保险销插座 提げレバー 提手 2．消防器材に関する専門用語をマスターしましょう。 言語スキル 安全栓（あんぜんせん ） 保险销 消火薬剤 （しょうかやくざい） 灭火剂 ホーンキャップ 喷头卡牌 ダンボールCUP 10型 瓦楞包装箱CUP 10型 ホース掛