Lesson 2 Chapter 2 Part II科技英语翻译.ppt

Chapter 1 2 Suffixes 1) –fold ……倍，……重，……次，……方 fivefold; manifold 2) –free 不……，无…… Ice-free; nuclear-free zone; oil-free 3) –gram 图 spectrogram; bathygram（水深图）; eletrogram 4) –cide 杀灭剂，杀 insectcide; weedicide 5) –meter 计，仪，表 seismometer; speedometer; multimeter 6) –ology ……学，……论 cosmology; seismology I 词义的选择 1 根据词类选择 （round） The earth isn’t completely round; it is slightly flattened at the poles. 地球并非完全是圆的，它的两极略扁平。 （形容词） 3) In each round of operation the particle picks up energy from the oscillating electric field. 粒子每运转一周都从振荡电场获取新的能量。 （名词） 4) An electron is an extremely small corpuscle with negative charge which rounds about the nucleus of an atom. 电子是绕原子核转动且带有负电荷的极其微小的粒子。 （动词） 5) Her waist measures forty inches round. 她腰围40英寸。 （副词） 2 根据上下文选择 find To find the area of a square or oblong, you merely multiply its length by its width. 求一正方形或长方形的面积，你只需将其长度乘以宽度。 Certain isotopes are not found in nature. 有些同位素在自然界中并不存在。 New fibers find expanding applications in engineering and industry. 新发明的纤维在工程和工业领域得到越来越广泛的应用。 Kangaroos are found in Australia. 袋鼠产于澳大利亚。 This plant is found in the sea near the mouth of rivers. 这种植物生长在近河口的海中。 Microcomputers have found their application in the production of genius sensors. 微型计算机已经应用于智能传感器的生产中。 Plastics find wide application in our daily life. 塑料在我们的日常生活中得到广泛应用。 3 根据词的搭配 low current 低强度电流 low key 低音调键 solid body 固体 solid line 实线 solid color 单色 EST TranslationChapter 2 Part 2 mass 物理 采矿 物质，质量 the law of conservation of mass 体 molten mass （熔体） family 动植物 化学 天文 数学 地质 语言 科 animals of the cat family 族 family of functions 语族，语系 the Indo-European family of language The Sino-Tibetan Family focus 物理 数学 地质 医学 焦点，焦距，聚光点 real/virtual focus 焦点，中数 震源，震中 病灶，疫源点 power 物理 化学 光学 机械 数学 动力，电力，功率 Power source/ power network 能，能力 Catalytic（催化） power 倍率，放大率，（透镜的）焦强 telescope of high power 力，动力 brake power 乘方，幂，指数 the fourth power of X work 物理 电子 机械，冶金 化学 功，做功 available work 负载 工件，机件 work holder （工件夹具） （发酵产生的）泡沫 power station fossil fuel sun spot spac