傳統中國文學」網站典藏文獻資料錯誤統計表-中正大學台文所.doc

「傳統中國文學」網站典藏文獻資料錯誤統計表 以《唐詩三百首》為例 ※五言古詩 詩　　名 錯　誤　處 正　　確 張九齡 感遇四首之三 幽「人」歸獨臥，滯「慮」洗孤清。持此謝高鳥，因之傳遠情。日夕懷空意，人誰感至精？飛沈理自隔，何所慰吾誠？ ◎幽人歸獨臥：「幽人」應為「幽林」。 ◎滯慮洗孤清：「滯慮」應為「滯虛」。 張九齡 感遇四首之四 江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。可以「荐」嘉客，奈何阻重深！運命惟所遇，循環不可尋。徒言樹桃李，此木豈無陰？ ◎可以荐嘉客：「荐」字應為「薦」。 杜甫：望「岳」 岱宗夫如何，齊魯青未了。 造化「鐘」神秀，陰陽割昏曉。「湯」胸生「層」雲，決「□」入歸鳥，會當凌絕頂，一覽眾山小。 ◎題名應為「望嶽」。 ◎造化鐘神秀：「鐘」應為「鍾」。 ◎湯胸生層雲：「湯」應作「盪」；「層」應為「曾」。 ◎決□入歸鳥：「□」應為「眥」。 杜甫 贈衛八處士 人生不相見，動如參與商。 今夕復何夕，共此燈燭光。 少壯能「几」時，鬢「發」各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，驅兒羅酒漿。夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。 ◎几：應為「幾」。 ◎發：應為「髮」。 杜甫：佳人 絕代有佳人，幽居在空谷。自「雲」良家子