迷失第五季英文剧本台词9.docVIP

看迷失学英语 第五季 09集:Namste namaste: 你好（印度的合十礼，表示问候的意思） -Copilot: Wanna hear something crazy? wanna: 想要口= want to crazy: 疯狂的 想听点疯狂的事吗? -Frank: Whats that? 什么事? -Copilot: Did you see the big guy when we got on in L.A.? guy: 男人，家伙 L.A.: 洛杉矶=Los Angeles【美国城市】 我们在洛杉矶的时候你有没有看到那个大块头? Sitting in first class, curly hair, guitar case? first class: 头等舱 curly: 卷曲的 guitar: 吉他 case: 箱子 坐在头等舱，卷发，带着吉他箱? -Frank: What about him? 他怎么了? -Copilot: Hes one of the oceanic six. oceanic: 海洋的 他是大洋惨案中的一个。 Guys got nerves of steel, man. s got : 已经有=has got nerve:神经【nerves复数形式为“胆量；勇气”】 steel: 钢铁 nerve of steel: 钢铁意志；沉着冷静美俚 这家伙胆子真够大的。 He survives a full-on commercial airliner crash. survive: 幸存 full-on: 急速行驶的 airliner: 客机，班机 crash: 坠毁，坠落 他从一场急速飞行的商务机坠毁中幸存下来。 Now hes back flying over the same south pacific? Pacific: 太平洋 而现在他回来飞同样的南太平洋航线? -Frank: Yeah, well. Maybe he doesnt believe that lightning will strike twice in the same place. maybe: 可能；也许 believe: 相信 lightning: 闪电 strike: 打，击，罢工 twice: 两次，两倍 是的，好吧，或许他不相信雷电会两次都击中同一个地方。 -Copilot: You all right there, Frank? all right: 好，顺利 你没事吧，Frank? -Frank: Im just fine. 我很好。 -Hugo: Dude... You might wanna fasten your seat belt. dude: 伙计，兄弟美俚 fasten: 系紧 seat belt: 安全带 伙计，你可能要系紧你的安全带。 -Frank: Oh, no. 哦，不。 -Copilot: What? 什么? -Frank: Autopilot off！I got the controls. autopilot: 自动驾驶仪 control: 控制 自动驾驶关闭。我来控制。 -Copilot: Autopilot off. You have the controls. 自动驾驶关闭，你可以控制了 -Frank: Pull that rudder! pull: 拉，拔 rudder: 方向舵，纵杆 拉操纵杆。 -Sun: Aah! 啊！ -Copilot: What? What?! 什么? 什么?! -Airplane: Stall.Stall. stall: 抛锚；熄火；失去控制；无法起飞 下降，下降。 -Frank:Weve lost power! power: 能量；动力 我们失去了动力! -Airplane: Stall. 迫降。 -Copilot: Restarting one. restart: 重新开始 第一次重启。 Restarting two. 第二次重启。 Altimeter reads 650. altimeter: 高度计 高度计显示650。 -Frank: Oh, my god.! 噢，天哪！ Give me more power! I can pull us out of this! pull…out of: 从……中离开；解脱 给我更多的动力! 我可以升起来! -Copilot: Youre gonna rip us apart! gonna: 将要，会美俚=going to rip…apart: 把……撕裂，扯开 你会把我们撕裂的! -Frank: Do it! 干吧! -Frank: Come on. Come on. 拜托！