《华文文学》2015年总目录.docVIP

《华文文学》2015年总目录 　　【名家特辑】 　　莫言成功的三个密码 　　 ――2014年12月2日在香港公开大学与莫言 的对谈引言刘再复（1.5） 　　内在的风景 　　 ――从现代主义到内向世代 　　 [台湾]黄锦树（1.7） 　　“我的声音和我的存在” 　　 ――读刘俊《复合互渗的世界华文文学》 　　 古远清（1.14） 　　夏志清夏济安书信16封 　　 [美国]王 洞 季 进 整理（2.5） 　　不带理论的旅行 　　 ――陆建德教授访谈陆建德 陈美霞（2.18） 　　海山苍苍，芳草萋萋 　　 ――读江少川《海外华裔作家访谈录》 　　 [美国]陈瑞琳（2.26） 　　中国现当代文学与诺贝尔文学奖 　　 ――马悦然4月25日在澳门科学馆的演讲词 　　 [瑞典]马悦然（3.5） 　　《独夜舟》创作谈[澳大利亚]欧阳昱（3.11） 　　跨界书写的“偏房”心态[加拿大]宇 秀（3.15） 　　生命?文学?信仰 　　 ――台湾作家王文兴访谈录朱立立（3.19） 　　失败的高雅 　　 ――在香港中文大学的演讲 　　 [香港]李欧梵（4.5） 　　评马森的《世界华文新文学史》 　　 ――兼谈台北有关此书的争论古远清（4.11） 　　文学史的憾事[台湾]隐 地（4.18） 　　赵葆康访谈录[澳大利亚]欧阳昱（4.22） 　　走向当代世界绘画的高峰刘再复（5.5） 　　18世纪法国传教士汉学家对《诗经》的译介与研究 　　 ――以马若瑟、白晋、韩国英为例钱林森（5.10） 　　为欧华文友小传作序[美国]赵淑侠（5.20） 　　中国现代广义革命文学的终结 　　 刘再复 林 岗（6.5） 　　要失败就失败得更好：写到发表不了为止 　　 [澳大利亚]欧阳昱（6.23） 　　【域外汉学】 　　收编文类：中国文学史编写的体例问题 　　 ――从《剑桥中国文学史》谈起 　　 [澳门]蒋金?|（1.16） 　　亦中亦西的现代文学尝试：民国“影戏小说”简论 　　 [香港]邵 栋（1.22） 　　钱基博《现代中国文学史》解题及其读法 　　 [澳门]闫真真（2.29） 　　缅述新文化，敬礼鲁迅魂 　　 ――“鲁迅与百年中国新文化学术研讨会”会议综述 [澳门]戎 琦（2.38） 　　日本汉文小说《大东世语》的汉风呈现 　　 罗小东（3.26） 　　诺奖前莫言作品在日韩的译介及影响 　　 杜庆龙（3.31） 　　试论中国对网络文学的管理与监控 　　 [英国]MichelHockx（贺麦晓）/梅红译（4.33） 　　谁首先提出了中国无悲剧说？ 　　 ――蒋观云《中国之演剧界》发表年份小考 　　 [澳门]龚 刚（4.41） 　　“比较”乎？“比附”乎？ 　　 ――理雅各《道德经》解读摭读韩振华（5.23） 　　李渔观看术：多角色的“喜剧”与跨文体的“创造” 　　 ――以韩南《创造李渔》为中心曲 楠（5.31） 　　【比较文学】 　　音译即意译[澳大利亚]欧阳昱（1.30） 　　莫言在中东欧的译介、传播与接受肖 进（1.37） 　　阿尔让对中国的想象和思考钱林森（2.42） 　　文笔?译笔?画笔 　　 ――钟梅音在南洋[新加坡]衣若芬（2.50） 　　宗教、政治与文化：索隐派与来华传教士的易学研究 　　 王宏超（3.37） 　　论容闳自传中的记忆政治潘敏芳（3.45） 　　人名、地名的翻译与方言 　　 ――从加拿大几本华裔英语小说的中译说起 　　 [加拿大]梁丽芳（4.43） 　　文白变迁：从《圣经直解》到《古新圣经》 　　 郑海娟（4.46） 　　禁止犬类、水果、武器，还有教授 　　 ――谈中国移民学历过高在澳洲的工作困境 　　[澳大利亚]玛莉亚?图马金（MariaTumarkin） 周小进 译（5.39） 　　永远的他者 　　 ――评欧阳昱的跨国书写与双边接受 　　 张丽丽（5.46） 　　论欧亚裔小说家的民族融合理想 　　 ――以林露德、水仙花为例陈学芬（6.47） 　　《离婚》――伊文?金与老舍译本比较分析 　　 张 曼 [美国]查诗怡（6.52） 　　【汉语诗学】 　　在游历中超越 　　 ――再论张默兼评其旅行诗集《独钓空?鳌? 　　 沈 奇（1.44） 　　与孤独对刺 　　 ――罗智成诗歌论孙金燕（1.49） 　　盾上的痕迹：吴岸诗歌中的本土实践与身份确立 　　 [香港]谢征达（1.55） 　　泰华六行小诗的“禅” 　　 ――以“小诗磨坊”的诗为例 　　 [泰国]曾 心（1.66） 　　史的诗?诗的史 　　 ――论孙毓棠《宝马》及一种节奏形式的探索经验