王维《桃源行》“渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津”全诗翻译赏析.docVIP

王维《桃源行》“渔舟逐水爱山春，两岸 桃花夹去津”全诗翻译赏析 王维七言乐府诗《桃源行》将陶渊明叙事散文《桃花源记》改用诗歌形式表现出来，更调动了读者的想象力，颇为后人称道；还有同名诗词刘禹锡、王安石的“桃源行”也各具特色；初山微画雕《桃源行》则通过形象的画面来开拓诗境，“春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻”，一种理想社会的迷茫意境给人留下了无穷的回味。王维七言乐府诗《桃源行》????? 渔舟逐水爱山春， 两岸桃花夹去津。　　坐看红树不知远， 行尽青溪不见人。　　山口潜行始隈隩， 山开旷望旋平陆。　　遥看一处攒云树， 近入千家散花竹。　　樵客初传汉姓名， 居人未改秦衣服。　　居人共住武陵源， 还从物外起田园。　　月明松下房栊静， 日出云中鸡犬喧。　　惊闻俗客争来集， 竞引还家问都邑。　　平明闾巷扫花开， 薄暮渔樵乘水入。　　初因避地去人间， 及至成仙遂不还。　　峡里谁知有人事， 世中遥望空云山。　　不疑灵境难闻见， 尘心未尽思乡县。　　出洞无论隔山水， 辞家终拟长游衍。　　自谓经过旧不迷， 安知峰壑今来变。　　当时只记入山深， 青溪几度到云林。　　春来遍是桃花水， 不辨仙源何处寻。 注释：? （1）逐水：顺着溪水。（2）古津：古渡口。（3）坐：因为。（4）一说“行尽青溪忽值人”。见人：遇到路人。（5）隈：山、水弯