《英汉互译II》课程教学大纲.PDFVIP

《英汉互译 II》课程教学大纲 学 时：32 学 分：2 理论学时：32 实验学时：0 面向专业：英语/ 商务英语 课程代码：B1200161 先开课程：《英汉互译Ⅰ》 课程性质：专业课/选修课 执 笔 人：杨磊 审 定 人：于文杰、王竹青、王玉环 第一部分：理论教学部分 一、说明 1. 课程的性质、地位和任务 该课程为英语专业学生的专业必修课，本课程以现代翻译理论为指导，以英汉互译为研究对 象,其教学目的在于通过一学期的教学和实践，使学生掌握英汉互译的基本理论和常用方法、技巧， 并能较为熟练地完成中等水平英汉互译的任务，译文基本能够达到忠实通顺的标准。课堂教学突出 互动性、实践性和实用性。 2. 课程教学和教改基本要求 (1) 对学生的要求：面向英语专业学生开设，教师课堂讲解后，学生应完成布置的作业，以 巩固课堂知识，并进行广泛阅读，加强对翻译理论的了解。