原住民族智慧财产专题台大法律学系教授蔡明诚890625.doc

原住民族傳統智慧創作之法律保護 臺大法律學院 蔡明 於東華原住民族學院民族講座 目次 前言 保護的可行性及必要 什麼是智慧財產？ 原住民智慧創作、智慧財產與文化資產 特別的法律保護之立法模式 問題與回應 前言 目前經台灣政府認定的原住民族有：阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族以及撒奇萊雅族及賽德克等14族，各族群擁有自己的文化、語言、風俗習慣和社會結構，對台灣而言，原住民族是歷史與文化的重要根源原住民族約有49萬人，總人口數的2﹪，但經過歷代先人的努力，已創造出深具特色的倫理、物質及精神文化。隨著社會變遷及不同文化的衝擊，現已出現不少保護及延續的問題。例如有人口社群解構的危機，以及他們所擁有傳統固有的文化資產及創作智慧，卻可能因我們的忽視，而導致逐漸式微，甚至有消失之虞。因此，如何保護它，讓它得以永續傳承，是我們及後代共同的使命。 原住民族分佈圖 　　　　　　　　　　│ (intellectual property right) ┌────────────────────┐ 工業財產權（廣義）　　　　　　著作權（保護文化領域文學、藝術、 (industrial property right) 　科學及其他學術等 的精神成果） │ (copyright)＼著作鄰接權（neighboring　 └──────────┐ rights）（表演人、錄音物製作人、廣 │播事業人）（製版權）＼出版權＼著作 │權仲介團體 　　　　　　　　　　　　┌──────────────────┐　 　　　　　　　　　　　│ │ 　│ 　　　　　　　　　產業創造活動　　產業秩序維持 公平產業秩序維持 成果之權益　 的識別標誌 不公平競爭防止法 │ │ (公平交易法） ┌────────┐ ┌────────────┐ 發明專利權 新式樣權 商服 團團 商務 著 企　　原或商 新型權 品務 體體 　品表 作 業 　產原品 　　 植物種苗　 　 商 標商 　或徵 名 名 地產標 科學上發現 標 章標 　服 稱 稱　　表地示 專有技術（Know-how） 、 (trade (Trade 示名法 營業秘密（Trade 證 dress; names 稱 secrets） 明　 get-up; 積體電路電路 標　 Ausstattung) 布局（lay-out; 章 Topograghy; Mask Work） 原住民智慧創作、智慧財產與文化資產 原住民族之智慧創作，係源於族群集體發展、代代相傳之文化成果，並目前仍不斷在繁衍發展中之原住民族之重要精神或物質文化資產。其可能包含： 口傳文學 台灣原住民族本來並沒有使用文字，其所擁有的神話故事、傳說故事、詩歌等，全是以口頭語言所創造、傳播者。 音樂：傳統歌謠、傳統歌謠之演唱及以樂器演奏等表演。 人體藝術表現：舞蹈、祭典儀式。 有形表現形式：繪畫、紋面、雕刻、陶器、編織、珠寶、其他工藝品等。 如前述可知，值得保護之原住址智慧創作為數不少，但如何確認其權利之意義及範圍，因年代久遠，誠屬不易。 原住民族傳統智慧創作保護條例民國 96 年 12 月 26 日公布所稱智慧創作，指原住民族傳統之宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果之表達。...」第八條：「原住民族人民集體和個人有權維護和發展其特性及特徵，包括有權自認為原住民並被承認為原住民。」第十二條：「原住民有權遵循和振興其文化傳統和習俗。包括有權保存、保護和發展其文化的舊有、現有和未來的形式，例如考古和歷史遺址、人工製品、圖案設計、典禮儀式、技術、觀賞藝術和表演藝術，有權收回未經他們自由和知情同意或違反其法律、傳統和習俗而奪走的文化、知識、宗教、精神財產。第十三條：「原住民有權表現、實踐、發展和傳授他們的精神和宗教傳統、習俗和儀式...」第