马霆-传播学课件.pptVIP

GBUTtem * GBUTtem * 一个手势夺两条人命：欧洲手势文化 　　一些人说，身体语言不过是小事一桩，无关紧要。要是一个人喜欢这样做手势，不喜欢那样做手势，这有 什么关系呢？答案是在某些时候关系重大，甚至能决定一个人的生死。请看这个例子：两个来自斯堪的纳维亚国家的年轻人在一个地中海国家度假。他们都是游泳好手，很快厌倦了在拥挤的度假海滩玩水。于是，他们作了一次长距离的游泳，最后在一个海岬处，发现自己来到了某个海岸军事基地的旁边。一名全副武装的哨兵站在岩石上，看见了这两个人。他怀疑他们在搞间谍活动，便召唤他们上岸接受讯问。年轻人看到了他的手势，但误会了他的意思。他们以为他是要自己转身离开，他们也很快这样做了。他们相信自己服从了他的命令。他相信他们是试图逃跑。他想，如果他们试图逃跑，他们必是间谍。于是他开枪打死了两人。　怎么会这样呢?他们会误解如此简单的—个手势?：答案在于做手势的精确方式，两个年轻人来自北欧国家，在那里，召唤的手势是手掌向上，向着自己的身体曲成勺状。武装哨兵来自南欧国家，召唤的手势是手掌向下，向着自己的身体曲成勺状。南方人的召唤手势在北方人看来是让自己走开，就是这个细微的身体语言差异要了两个无辜年轻人的命。对他们而言， 身体语言肯定不是小事。　　这不过是一个事例，它表明在不同国家的人们相遇时，一些细微但重要的差异能造成不幸和不必要的误会。“手势地图”研究小组开始了在欧洲的工作，去记录各地的身体语言。人们对身体语言的理解存在着非常大的偏差，令我们惊奇不已。我们遇到的那些人也很惊奇，因为他们相信自己的手势能被大多数人理解。　　在法国中部，我们遭遇了一个经典事例。河边有两个人肩并肩地坐着钓鱼。鱼还没有咬钩，他们很乐意回答我们的问题。在他们看来，“指环标志”的意义是什么?我们想知道这一点。所谓的“指环标志”是这样作出的：抬起一只手，将拇指和食指的指端相连，形成一个圆圈。两人毫不犹豫地作出了两个不同的回答，一个说表示“OK”，一个说表示 “零”。晒个老朋友吃惊地看着对方。他们怎么会给出不同的答案呢?两人争论起来，谁也不肯让步。　　这个差别不是件小事。作为OK标志，指环手势意味着某事是好的；作为零的标志，它意味着某事是不好的。两位法国钓鱼人都未意识到这个手势有两种含义，未意识到自己生活在一个意义发生“重叠”的地区。对于这个手势的两种互矛盾的含义，我们和他们一样感到吃惊。不过这并不是个别现象。在我们所研究的手势中，绝大部分后来都证明具有多种含义。从世界上的一个地方到另一个地方，手势的意义会有所变化。无论这种变化发生在哪里，新的含义都未必是唯一的，更可能的是两种含义都存在。　　另一种可能性是存在着明确的“手势边界”。例如在葡萄牙，用手抓住耳垂是—个广为人知的手势，表明某事是好的。过了国界来到西班牙南部，意义就全变了。这里，同样的动作意味着对某人的强烈指责，指责他未付自己应付的那份钱。不过，也不能说这些意义代表的是“国家差别”，因为在西斑牙中部和北部，人们不做这个手触耳垂的手势。　　几乎没有多少手势边界完全等同于现代国家的边界。绝大多数手势有各自古老的分布区域，或局限于一个国家的某个地区，或超胡国界，应用于相邻的多个胃家+这是兽为我们今天所用的大多数手势的历史比现代国界的历史长。事实上，欧洲的一些手势边界的历史超过了2000年。人类身体语言能存留如此长的时间，实在令人惊异。对于手势，我们有着无言的忠诚，远远超过被大肆宣扬的对国旗的忠诚。 希腊手势最夸张 世界各地手势表达趣谈(组图) / 　 2005-11-21 10:51:04 　　一般而言， 以南欧地区的国家如意大利、西班牙、希腊等国之手势运用频繁而且夸张；中西欧国家如德国、英国、荷比卢等次之；而远在北方的北欧诸国则又次之，因为他们几乎不会使用手势来表达任何的讯息。 　　竖大姆指余指握拳 　　大多数是表示自己对某句话或是某件事之激赏，也表示对他人之举动感谢、感激他为你所做之事，也表示准备妥当，例如蓝球比赛时裁判会一手执球一手竖大姆指表示一切就绪，比赛可以进行了，这是源自飞机驾驶员在飞机升空待发时，由于引擎声音巨大无法与地勤人员沟通，于是就用竖大姆指的方式表示： I am ready!(我已经准备好了！) 　　竖中指以及姆指、小指、余两指弯区 　　表达时并略为左右摇晃，这是男性欲与女性求欢时的表示，一男一女私处一室时，若男方认为时机成熟即可用此一手势向女方表达自己的心愿。竖大姆指余指握拳朝上，大姆指则朝向手体之右方这也几乎快要变成世界语了：搭便车，有些更细心的搭便车者若再用左手执一张上书欲前往地名之纸卡，以方便好心人士不用开口就能知道搭车者的目的地。 　　但是在希腊，此种手势却如其它国家的竖中指手势一般，所以若在希腊搭便车时，就必须换成另一种手势了