古诗文阅读 学案57.docVIP

学案　翻译(二) 　　学案目标　如何在翻译中重点落实特殊句式的翻译。 一、判断句 知识梳理 判断句，就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。常见的形式有三种：一是以“……者……也”“……也”“……者也”“……者，……”作标志的判断句；二是以“为”“乃”“即”“则”“皆”“是”等作标志的判断句；三是无标志的判断句。判断句在翻译时一般译成“是”“就是”。值得注意的是，文言文中的“是”一般不作今天的判断动词“是”，而是作指示代词“这”等。 判断句一直是高考翻译题中的重点，每年都有多套试卷考查到。如2010年湖南卷第10题“委身偏方，特霸者之臣尔”。 这是一个没有标志的判断句，翻译时要照顾到这种句式特点。可译为：寄身在偏远的地方，只不过是称霸的人的臣子罢了。 演练体悟 1．下列各组句子中，句式不相同的一组是(　　) A. B. C. D. 2．翻译下面的句子。 (1)是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。 译文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余