俄罗斯刑法上的国际刑法规定.pdfVIP

· l52 · 译评文丛 米 俄罗斯刑法上的国际刑法规定 叶萨科夫．G．A著 钱福 臣 王艳慧 译 摘 要：由于冷战后俄罗斯学界对国际刑法研究不重视，目前 《刑法典》中仅存有关普遍 管辖权和诉讼时效的规定。但刑法典总则对缺席判决下普遍管辖权的适用、指挥责任和排除 违法性理 由的判断标准规定模糊，而分则的犯罪体系过于粗略和封 闭，没有规定反人类罪和非 武装冲突中对战争手段和方法的使用等，需要根据 “日内瓦公约”和 “海牙议定书”予以重构 。 关键词 ：俄罗斯刑法 日内瓦公约 海牙议定书 罗马规约 中图分类号：DF6(512) 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8330(2015)06—0152—07 一 、 导 论 如果俄罗斯人民通过历史之镜回顾国际刑法领域，他们会为本国为该法所发挥的驱动作用而感到 骄傲。俄罗斯帝国是首批落实后来被命名为 “严重违反国际人道法”的犯罪立法的国家之一。继俄罗 斯首倡之后，国际社会分别于 1868年、1874年和 1899年召开会议，在 1899年的国际会议上，俄罗斯费 尔多 ·马滕斯(FyodorMartens)教授提出了以其姓氏命名了 “马滕斯条款”。在20世纪4O年代，苏联积 极参加纽伦堡审判和东京审判。但遗憾的是，这些立法和科学研究后来衰败了。尽管这里有许多原因， 包括冷战氛围和俄罗斯在总体上的社会和经 济不景气，但最明显的一个原因是，在20世纪80年代后期， 国际刑法在俄罗斯的科学研究中实际上被忽略了。其余烬犹存的最后迹象是 1996年 《刑法典》(theCrC) 本文系 《北方法学》原主编钱福臣(1961年_2叭5年)教授生前未完成的一篇译稿，后由王艳慧补充译完。袁田对全稿进行了统一 译校 。 [作者简介]叶萨科夫．G．A，远东联邦大学法学院刑法学教授，法学博士。 [译者简介]丽 ]，生前系黑龙江大学法学院教授，博士生导师。王艳慧，黑龙江大学法学院讲师，《北方法学》编辑部编辑。 ① 例如，1868年 《军事处罚法》(BOUHCKrI~，CTaBOHaKa3aHI4~IX)第 267条规定了对向被军队占领的地方的居民强行征收未经授权的赔偿 金，或者通过法律途径强行增加征收这类未经授权的赔偿金的惩罚。第 273和 274条规定了对抢劫敌方军队受伤和死亡士兵行为 的惩罚。第 275条规定了对掠夺的惩罚。掠夺被描述为 “从被军队占领地区的居民手中夺取食物、衣服，或其他物品，以及任何其 他对居民的非法勒索”。在 1911年，《军事处罚法》进行了修订，新的条款规定了未经授权使用红十字臂章(第 258条第 1款)、未经 授权悬挂红十字旗帜 (第258条第2款)和虐待生病或者受伤的人的刑事责任。第273—275条被废除，但是新增的第279条规定死 刑是对在战时所犯的抢夺或者暴力抢劫 、故意纵火或沉没其他财产犯罪的唯一刑罚。第279条替换了以前的第 273—275条。参见 B．．OrneB(COCT．)，BORHCKtfI~IyCTaB0HaKa3aHHaX (6一eH3n．，HeTporpa~，1916)，C．330． ② “马滕斯条款”第一次出现在 1899年(《海牙规则》二)的 《关于陆战的法规和惯例公约》序言中，其在 1907年 (《海牙规则》四)《关 于陆战的法规和惯例公约》序言中再次得到重 申。该条款最近一次被编入法典是 1949年 8月 12 日《日内瓦公约附加议定书》第 1 条第 2款，和其有关的是对国际性武装冲突中受难者的保护 (1977年议定书一)。该条款现在被并入到 1949年 8月 12日《日内瓦 公约附加议定书》前言第4段，和其有关的是对非国际性武装冲突中受难者的保护 (1977年议定书二)。参见 R．Ticehurst，Laclause deMartensetledroitdesconflitsarm6s，79RevueintemationaledelaCroix—Rouge(1997)pp．133——l42；V．V．Pustogarov，TheMartens C weinInternationalLaw，1JournaloftheHistoryofInternationalLaw (1999)，pp．12