助词“过”辨析.pdfVIP

2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉语及语言学卷 助词 “过辨析 陈小红1 (复旦大学中文系，上海200433；怀化学院中文系，怀化418008) [摘要]动态助词“过。”表示“发生并终结于过去”，其频率可为“一次或一次以上”， 包含“时”、“体”以及“频率”等三个方面的语法意义。动态助词“过：”也表示“发 生并终结”，但与“过。”不同的是， “过z”既不表“时”也不表“频率”。与“了”共 现的动态助词“过”是“过z”而不是“过-”。 [关键词] 发生：终结；体；时；频率 TheDi and of‘1Guo’’ scerningAnalyzing Chen Xiaohong (Chinese Fudan ofhuaihua of 200433：Chinese DepartmentUniversity，shanghaiDepartment 418008) college，huaihua the of and thatevents meaningstime，aspectfrequency，‘‘guol’’means Abstract：Containing andfinishedinthe andfinish“onetimeormorethanone”． “happened past’，whichmighthappen and lacksthe oftimeand “Gu02’’means“happenfinish”，andunlike‘‘guol”，it meanings frequency． Thatcanco-occurwith“le’’withinasentence is“guo：，，，butnot“guot，，． Keywords：happen；finish；aspect；time；frequency 0．引言 先看下面两句话： 1．昨天我吃过饭以后找过你。 2．昨天我吃了饭以后找了你． 有人认为这两句话意思差不多，进一步认为“过”和“了”可以互换，并且基本意思 不变。有人则认为“过”=“完”是方言的说法，因此“吃过饭”=“吃完饭”≈“吃了 饭”是将方言与普通话混在一起的结果(刘勋宁，1999：142)。 对于现代汉语中的动态助词“过”(如例1中“找过你”中的“过”)，一般认为 它表示“曾经发生或曾经经历某事”，也有人将其称为“经历体”或“经验体”(本文将 其标记为“过l”)。现代汉语中还有一个与之同形的“过”(如例1中“吃过饭以后”中 的“过”)，一般认为它表示“完毕”，关于它的词性是助词(或动态助词)还是动词则 意见不一(本文将其标记为“过2”)。 和对“了”的研究一样，前贤一直以来对助词“过”抱有浓厚的兴趣，从不同角度对 “过”所做的相关研究很多，其中不乏真知灼见，但是由于：第一， “过”的研究和 “了”一样牵涉到现代汉语语法时体范畴的一些根本问题；第二，和“了”一样，“过” lI作者简介1陈小红0971．)，女，湖南新化人，复旦大学中文系语言学及应用语言学专业06级博士生，湖 南怀化学院中文系讲师，主要从事现代汉语语法研究，200433。 22l 2007北京师范大学全国博士生学术论坛(中国语言文学)论文集汉