动名兼类分歧词客观动态标注问题.pdfVIP

动名兼类(分歧)词客观动态标注问题 马 彪 词类问题中难解决的是兼类问题，在兼类问题中“动名”兼类 占比重最大，又是最难处理的。我们在寻求一种理论上立得住，实 践上有价值的解决方法。相对来说语言事实更实在、更客观、更有 生命力，真实语料永远都切实有用。因而我们尽可能让语言事实 说话，变主观、静态的词类标注为客观动态标注。 一客观动态标注的内容、目标与方法 客观标注是相对于主观标注而言的。现有的辞书、语料库词 类标注都属于主观标注。主观标注是按照主观认定的标准，比如 某些语法功能，来判定词的类属，大多数情况下，语感起主要作用， 因为认定标准不同和语感上的差异较大，所以词类标注上的分歧 很大。据不完全统计，已出版辞书(见本部分最后一段)有分歧的 词上千个，其中常用的名词、动词、形容词类分歧词近八百个，占 78．03％，动名分歧占37．07％(见下表)。 辞书词类分歧类型比率表 分歧类型 词数 比率 所有词类分歧 1006 100％ 实词分歧 962 95．62％ 动名分歧 ．373 三大 动形分歧 256 785 实词 形名分歧 115 78．03％ 分歧 动形名分歧 4l 328 分歧类型 词数 比率 形副分歧 49 动副分歧 42 与副 名副分歧 21 词相 153 形名副分歧 16 关的 15．20％ 动形副分歧 14 分歧 动名副分歧 7 名形动副分歧 4 与其 与代词相关的分歧 9 他实 与数词相关的分歧 2 24 词相 与量词相关的分歧 12 2．38％ 关的 与象声词相关的分歧 1 分歧 虚 与介词相关的分歧 23 词 44 与助词相关的分歧 7 分