豊中市防灾-仕様书（案）.doc

わが家の防災マニュアル作製業務 （日本語版及び外国語版） 仕　　　様　　　書 平成２７年度 甲府市防災課  １　業務名称 わが家の防災マニュアル作製業務委託（日本語版及び外国語版） ２　業務目的 本業務は、地震、風水害、火災、その他大規模災害から市民の生命、身体及び財産を守るため、また、これらの大規模災害に市民が自ら備えるための参考資料となることを目的として冊子を作製するものとする。 既マニュアルは、平成２２年に発行してから４年以上が経過している。全国で頻発している地震や異常気象による土砂災害などの被害が発生していることを受け、内容を一新し、時代に合ったマニュアルを作製する。 また、外国語版（中国語、韓国語、英語、タガログ語、ポルトガル語）も作製し、市内在住の外国人に起こりうる災害やその対策、備え等の情報を伝え、防災意識の啓発をする。 ３　履行期間 　　契約締結日から平成２８年３月２４日（水）までとする。 ４　業務内容等 （１）業務内容 ア　市民向けの防災マニュアルの作製 （企画立案?取材?撮影?イラストレーションの作成?デザイン?原稿データ作成?レイアウト?翻訳?編集?校正?印刷?製本?納品?工程管理及び視覚障がい者用の日本語版の録音ＣＤ?テープの作製。） 　　※外国語版の翻訳作業にあたっては、翻訳者の他に１名以上のネイティブスピ