上海奥特斯配电系统设计方案中英文版答案.doc

TABLE OF CONTENTS　目录 5.7 ELECTRICAL 电气 2 5.7.1 Introduction 简介 2 5.7.2 The Main power circuit and the main /distribution power transformer三厂电气主接线及主/分变的选择. 2 5.7.3 Transformers 变压器 7 5.7.4 Low Voltage Switchgear 低压开关柜 8 5.7.5 LV Incoming Automatic Changeover System 低压进线自动切换 11 5.7.6 Variable Speed Drives 变频器 11 5.7.7 Low Voltage Motors 低压电动机 13 5.7.8 General Electrical Installation 通用电气安装 13 5.7.9 Static UPS System 不间断电源 16 5.7.10 Lighting and Convenience Power照明及插座系统 17 5.7.11 General Lighting Installation 照明安装 19 5.7.12 Lighting System (Clean Areas) 洁净区域照明系统 22 5.7.13 Lighting System (Non Clean Areas) 非洁净区域照明系统 23 5.7.14 Emergency Lighting 应急照明系统 24 5.7.15 Receptacles 插座 25 5.7.16 Lightning Protection防雷系统 26 5.7.17 Earthing System接地系统 27 ELECTRICAL 电气 Introduction 简介 The electrical system shall be designed for a continuous facility operation period of 24 hours per day, 365 days per year. The electrical power system design shall ensure that plant functionality is maintained at maximum production capabilities during abnormal fault conditions. Sufficient consideration shall be given to equipment access and maintainability of distribution system components. 电气系统的设计应能保证每天24小时，每年365天的连续生产的要求，并确保在电气系统故障的情况下维持工厂最大的生产能力。并考虑配电系统设备的适用性及可维护性。 The electrical apparatus employed will embrace the latest technology, ensuring the safety of operations personnel under the most arduous of fault conditions, whilst efficiency of operation and in built life cycle ergonomics keep cost of ownership to a minimum. 所有的电器设备应具备有最新的技术，确保在最严重的故障条件下的人身操作安全。并保证设备的操作效率及在设备的服务周期内最少的维护费用。 The distribution system redundancy shall be 75 percent from the main 35kV HV bus down through to the secondary side (6.6kV) of the unit substation transformers. 从35kV变电站到二级单元变电站变压器（6.6kV）的配电系统采用75%的冗余设计。 The Main power circuit and the main /distribution power transformer The Main power circuit and the main /distribution power transformer三厂电气主接线及主/分变的选择. The installation capacity of the power loads of plant 3 i