对400年16072007来我国出现的《几何原本》的各类版本之研究.pdf

第一主题 欧几里得，《几何原本》及其在中国的 传播与影响 莫德 (内蒙古师范大学科学史与科技管理学院，呼和浩特010Q22l l版本及其分类 汉文两方面的读者。 在第一类版本中，版本1和2是基础。 第二类版本中，版本18和19是基础，一直有人在研究。 第三类版本体现了“《几何原本》研讨协作组”的工作及取得的成绩。 !塾!壁￡§!望坠壁馐=遴) lThefirstsixvolumesofEuclid’sElements． ’利玛窦一徐光启译前六卷本，北京，1607．． 2Theabovefirstsixvolfimeswere in republished Beiging． 版本1的再版，北京，1611．简称徐光启译本． in 3Elements《TianXaeChuHan)》edition． 《天学初函》版《原本》·，1625年或稍后由李之藻汇入． 4Elementsin《SiKu Shu》edition． Quan 《四库全书》版《原本》，1782年完成编辑工作． 5Elemelltsin SlsanXianOuan Shu))edition． CHai Cong 《海山仙馆丛书》版《原本》，广州，1874． 6Elementsin(CollectionofWorksandTanslationsXu by Cruangqi)) 《徐光启著译集》版《原本》，1983． in He 7ThefirstsixvolumesofElements《Ji 22auiShuo))． 《几何赘说》)版《原本》，1906． of 8ThesixvolumeseditionElements． 江苏泰州陈厚耀(1648．1722)撰六卷本． fourvolumeseditionof 9The Elements． 江南制造局刊本3册，1893． 10Thesixvolumes editionofElements。 小仓山房石印本2册，1897． 1lThenine last volumesedition． 伟烈·亚力～李善兰译后九卷本，上海，1,857． 12The WaS in fifteenvolumesedition 1866， published “明清本”，简称为徐光启—李善兰译本，南京，1866． ‘这是该文的摘录，全文见莫德、朱恩宽主编《欧几里得几何原本研究论文集》(内蒙古文化出版社 2006)209—224页。