视觉语法视角下的新闻图片解读.docVIP

视觉语法视角下的新闻图片解读 　　【摘要】以Kress和van Leeuwen提出的视觉语法为理论基础，结合系统功能语法的三大元功能和韩礼德的社会符号学理论，通过对《人民日报》刊登的关于非洲报道的新闻图片进行解读，即多模态话语分析，分析图像向量、接触、距离、视角、信息值、显著性和框架等方面表现出来的再现意义、互动意义和构图意义，结果表明，受新闻媒体的政治立场及特定读者等诸多因素的影响，新闻报道隐含了报道者的立场、观点和态度，新闻图片的选择暗含了报道者的主观因素。试图建构的社会意义就是了解中国对非洲报道的内容和角度，揭示出中国的意识形态，即通过报道来展示更好的国家形象，使他人信服中国和平崛起的理念，并自愿认同、接纳、支持中国的崛起。 　　【关键词】视觉语法 多模态话语分析 图像解读 意识形态 国家形象 和平崛起 　　【Abstract】Based on the theory of Kress van Leeuwen’s Visual Grammar which is Combined with Halliday’s theory of Social Semiotics and his tri-functions of Systemic Functional Grammar， this paper aims at the Multimodal Discourse Analysis of the reporting picture about Africa on People’s Daily. By analyzing the vector， contact， distance， attitude， information value， salience and composition of the picture， the representational meaning， interactive meaning and the compositional meaning of the picture are revealed. The result shows that as news is affected by reporters’ political stance and potential target readers， news reporting implies reporters’stance， point of view and attitude， and the choice of photo news is affected by reporters. In this way， this paper tries to express its social meaning， that is， China’s ideology that strengthening China’s soft power by the reporting of Africa is revealed. Africa people can know more about China， understand China and accept China via the media， thus， they will be convinced of China’s concept of peaceful rising and willingly accept and support China’s rising. 　　【Key words】Visual Grammar； Multimodal Discourse Analysis； Picture Analysis； Ideology； Soft Power； Peaceful Rising of China. 　　一、引言 　　非洲作为中国最大的贸易伙伴，其能源资源丰富，市场开阔，在中国的外交布局中占据着重要地位，对中国经济对外发展，以及国际竞争力的提高都有着非常重要的作用。发展同广大发展中国家，尤其是非洲友好关系对我国实现和平崛起极为重要。但是，改革开放以来，中国在政治、军事上取得的瞩目成就，以及近年来中国经济的快速发展引起了西方国家的不满，他们害怕中国的崛起给他们带来威胁，妄图破坏中非友好关系，抛出中国在非“新殖民主义”的论调，非洲部分国家和民众也受到了这种论调的影响，所以，让非洲，让世界了解中国的意识形态，让他们接纳，支持中国的和平崛起已是一个刻不容缓的问题。本文通过中国媒体对非洲新闻图片的解读恰好可以揭示出中国的意识形态，展示出更好的国家形象，让非洲，让世界更加了解，接纳中国，为中国的和平崛起创造良好的外部环境。 　　本研究从视觉语法和批评性话语分析角度，研究