浙南吴语和闽语.doc

吳語中麻韻與魚韻的歷史層次 上海師範大學語言研究所 潘悟雲 漢語方言往往有多個歷史層次的疊加，歷史比較只能在同一個歷史層次内進行，所以在對它們作歷史比較以前，必須先分好歷史層次。吳語與閩語有很深的淵源關系，以前同出于江東方言，所以在許多地方我們把吴語與閩語聯系起來研究。本文主要討論魚韻的歷史層次，因爲魚韻是三等韻，而且其中的一個層次與麻、佳韻同形，所以本文把它與三等介音和麻佳韻的歷史層次一道討論。 三 等 介 音 在吳語和浙南閩語中都有一些三等字讀作洪音，很多人認爲這是i介音失落現象。在這些方言中有許多異讀現象，我們把俗語性質更强的歸白讀，文語性質更强的歸文讀。如“遠近”的“遠”蠻講讀????，“望遠鏡”的“遠”讀???，故定前者爲白讀。我們注意到一個很重要的事實，當一個字在這些方言中有異讀的時候，往往洪音是白讀細音是文讀。文白讀的這種語音區别，對于這些方言中三等介音的討論提供最重要的證據。爲了排除其他因素的干擾，以保證討論結果的可靠性，我們把討論的範圍加以一定的限制。在許多方言中，主元音或介音如果是一個後高元音，往往會吞没腭介音，如三等字“宮、規”在北京話中都讀作洪音，那是中古以後的變化。莊組三等在聲母的影響下，在許多方言中也往往失去i介音。所以此處討論三等洪細讀法的時候，我們故意略去通攝、莊組以及一些合口字的讀音。僅有個别例子有助于證明三等腭介音後起的音韻現象，也列入討論。 1、蠻講： 長 兩 央 秧 共 文讀 ?????? ????? ???? ???? ????? 白讀 ???? ???? ??? ??? ???? 明 病 柄 平 坪 姓 井 聲 盟 飲 文讀 ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? 白讀 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? 舅 舊 有 牛 九 臼 流 留 臭 晝 扭 文讀 ????? ????? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ?????? ????? 白讀 ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? 了 先 借 淚 錘 文讀 ????? ????? ????? ??? ???? 白讀 ???? ???? ????? ???? ???? 别 乞 密 拾 尺 燭 曲 緑 文讀 ??? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? 白讀 ??? ????? ???? ???? ?????? ????? ?????? ???? 巾 斤 筋 君 近 船 輪 尋 林 文讀 ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? 白讀 ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? 駒 句 具 縷 輸 珠 盂 雨 文讀 ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? 白讀 ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? 去 暑 虚 嘘 蔬 處 文讀 ???? ??? ??? ??? ??? ????? 白讀 ????? ???? ???? ???? ???? ?????? 使 士 事 指 紫 刺 尼 皮 被 文讀 ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? 白讀 ???? ???? ???? ????? ????? ?????? ???? ????? ???? 蠻講的非組字文讀的聲母爲?（?）、?，白讀爲?、??、?，而且基本上都是洪音，浙南其他方言也大體如此： 白讀 文讀 發????：發豬油疾癲癇發作 發????：發票 飛?????：飛翼燈蛾 飛????：飛機 夫????：丈夫儂男人，丈夫囝男孩 夫????：轎夫，姨夫爺，姊夫 物????：物事，何物時節 物????：物理 非組文讀音雖然也不带i介音，但那是輕唇化以後失去，在中古是帶i介音的。白讀重唇不帶i介音的現象，則反映更加早期的形式。這種文白異讀的例子實際上與文讀細音白讀洪音現象是等價的，所以我們把非組的這種異讀現象也列入討論範圍。 泰順地處浙南人煙稀少的山區，交通極端不便，語言也保存比較古老的性質，所以在蠻講中仍保留不少讀作洪音的三等字，與讀作細音的文讀音成系統地對立。越是到平原地區，越是靠近北面，讀作洪音的三等異讀越是少見，但是我們還是可以找出一些例子來。 2、蒼