外贸新业务员考试内容.doc

一、翻译下列术语?　　1.Subject article?　　2.shipping mark?　　3.refer to?　　4.facilitate sales?　　5.package?　　6.适合海运的?　　7.毛重?　　8.防水纸?　　9.纸制托盘?　　10.外包装?　　二、将下列句子翻译成汉语?　　1.We feel it advisable to make it clear that the goods must be packed according to our?　　packing requirements。otherwise they would be damaged in transit.?　　2.Men’s shirts are packed in cartons of lo dozen each.?　　3.Please see to it that the boxes are lined with foamed plastics.?　　4.Pens are packed l2 pieces to a box and 200 boxes to a carton.5.The outer packing should be strong enough for ocean transportation.?　　三、选择合适的词填空?　　containing，sending，packed，with，receipt，within，covering，avoid，per Dear Sirs.　　Re：Philip Brand Juice Extractor?　　___reference to our recent exchange of cables，we are___L our orders as follows：1，200 Philip Brand Juice Extractor@CNY…___set FOB Kowloon，___in cartons，each——6 sets，for shipment by S.S.“Victory”from Hamburg to Kowloon___one month after___of the___L/C.?　　We trust you will give special care to the packing in order to———damage in transit. Yours faithfully，?　　答案：?　　一、翻译下列术语?　　1.标题商品?　　2.装运唛头?　　3.参照?　　4.促进销售?　　5.包件?　　6.sea-worthy?　　7.gross weight?　　8.water-proof paper?　　9.pallet made of paper?　　10.outer packaging?　　二、将下列句子译成汉语?　　1.我方有必要讲明货物应按照我方包装要求进行包装，否则货物会在运输途中受损。2.男士衬衫10打装人1纸箱。?　　3.请务必做到，盒子内衬塑料泡沫。?　　4.12支钢笔装l盒，200盒装l纸箱。?　　5.外包装应足够结实，适应海洋运输。?　　三、1．招标、投标和定标对应的磋商环节分别是（　　）。?　　A．询盘、还盘、发盘?　　B．询盘、还盘、接受?　　C．询盘、发盘、接受?　　D．还盘、发盘、接受?　　【答案】C? 【解析】对于需进行国际招投标进行进口的商品，进口磋商环节就变成招标、投标和定标三个环节。招标实际上就是询盘，投标就是发盘，定标就是接受。 2．Bidding?Documents是由（　　）编制的。?　　A．招标人?　　B．投标人?　　C．开标人?　　D．评审专家?　　【答案】A?　　【解析】招标人刊发招标通告，编制招标文件（Bidding?Documents）供投标人购买或索取。?　　3．以下关于委托代理进口的说法错误的是（　　）。?　　A．政府批文应由委托人办理?　　B．政府批文可由代理人代理办理?　　C．代理人可作为买方签署进口合同?　　D．代理人赚取代理费?　　【答案】C?　　【解析】对于需要办理政府批文的进口项目的代理，国家政策要求必须是实际进口人即委托人办理。若委托人要求外贸企业（代理人）办理，则只能是协助。外贸企业（代理人）向委托人收取的代理费。?　　4．进口消费税的完税价格为（　　）。?　　A．CIF?　　B．进口关税?　　C．进口关税的完税价格＋进口关税?　　D．（进口关税的完税价格＋进口关税）÷（1－进口消费税率）?　　【答案】D?　　5．进口增值税的完税价格为（　　）。?