乌克兰局势英语课件讲述.pptx

Ukrine Class-B Cynic Ho A Ruin (废墟) The?Ukrainian?capital?descended?into?violence?last?night?as?riot?police?stormed? to Independence Square?in?Kiev?after?the?deadliest?clashes?during?the last three?months?of? anti-governmentprotests. 乌克兰首都昨晚(指1月18日)陷入暴力冲突。在持续三个月的反政府抗议活动发生最血腥的对抗之后，防暴警察冲击了基辅独立广场。 At least nine people were confirmed to have been killed, including two police officers. Tens of thousands of protesters remained on the streets surrounding the square as the police moved in amid [?m?d] fires and explosions. 至少有14人经证实已被杀死，包括至少有6名警察。警方在火光和爆炸声中冲击独立广场时，数以万计的抗议者留在广场周边的街道。 Riot police battled with thousands of protesters in the square as they sought to clear a camp using water cannon and armoured vehicles following hours of street fighting around the parliament building. Hardline protesters fought back with Molotov cocktails. 防暴警察与数千名示威者在广场上打斗。在议会大厦 周围发生持续数小时的街头对抗之后，警方试图用高 压水枪和装甲车对一个抗议者营地进行清场。态度 强硬的示威者则投掷燃烧瓶还击。 The government said it would seal off the central district and that access to Kiev would be restricted from midnight after reports that protesters from western Ukraine were mobilizing to join the protests. 政府表示，将封锁中央区，而基辅的进出道路从午夜起将受到限制。此前有报道称，乌克兰西部的抗议者正在动员起来，准备加入示威行列。 And the cause is that the Ukrainian government abruptly decided to suspend the European integration process, decided to strengthen the relationship with Russia 事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化进程,反而决定加强和俄罗斯之间的联系 . The renewed violence, which comes after several weeks of relative calm, is the latest twist in a battle that began in late November after Viktor Yanukovich, Ukraine’s president, backed away from signing far-reaching EU(European Union) integration agreements. 经过几个星期的相对平静之后，此次暴力再度升级是始于11月下旬的一场斗争的最新发展。事情的起因是乌克兰总统维克托?亚努科维奇(Viktor Yanukovich)退出了签署影响深远的欧盟一体化协议。 Mr Yanukovich instead tilted Ukraine towards Moscow, which granted a $15billion bailout [?be?la?t] for the country’s ailing economy, prompting protesters to take to the streets of Kiev and other leading cities. They are demanding that a car