地域文化回归与地域建筑特色再创造.pdfVIP

-llIllIii： ：； 5I瞻 u ^N。c 地域文化回归与地域建筑特色再创造 Regional Culture Retu rn and Feature of Regional Architecture Re creation 赵 钢 Zhao Gang 中圈分类号 TU一023 文献标识码A 文章编号 ：003—73gx：2001 02—0012—02 摘 要 文章较深刻地剖析了文化 改革开放20年来．我国的建筑事业得到了巨大 现了以欧美西方现代文化为主导的全球文化趋同现 与建筑的互动关系，指出现代 的发展，成就瞩目。但，这其中也有着惨痛的教训 象 这种文化的趋同 有其两面性。一方面．推动 地域建筑特色的创造必须 深 一 大批极富地域特色、富含文化韵昧、千姿百态、充 了社会的进步和发展．这是积极的．是主流； ，一 层次的文化背景去研究和探索． 满生活情趣，亲切、生动、宜人的建筑和街区被无隋 方面．却是压抑了文化的地域性和民旅性，破坏了 井总结了地域建筑特色再创造 破坏．荡然无存，取而代之的是缺乏地域性、民旗陛， 文化的多样性，这是负面的影响 反映在建筑文化 的三条基本遮径 风格、形式统一的现代”国际式”建筑，单调、生硬、 领域，则是出现了建筑的 “国际化”趋向，虽使众 美健词 文化回归 地域建筑 冷漠。此现象，早己引起建筑界有识之士的关注和忧 多传统城市面貌焕然一新，但却更多地是导致了建 特色剑造 虑，并为此做出了积极的理性探索和实践创作，以球 筑风格、形式的雷同，地域建筑特色的消逝．蛾市 找 l一条满意的现代地域建筑创作之路。90年代以 地域文化特色的没蓿，城市历史文脉的断裂 Ab甜a-c The article profoundy 来，随着城市化进程的加速发展，地域建筑的保护、 C1nalvses the l nte ractive 更新和发展，己成为一项紧迫的任务摆在建筑界面 3 回归——地域文化的理性发展 relation between cultu re and 前。越来越多的学者认识到j建筑的问题必须从文化 妞前所述，文化趋同抹煞了文化的民族特色 lrchltecture lt als0 paints outC 的角度去研究和探索，因为建筑正是在文化的土壤 地域特色和多样化．产生了 “_没有地区特色的建筑 thatwemust resecl rch how to 中培养出来的，同时作为文化发展的进程，并成为文 “没有文化特色的城市”．焕发了人们对于地域文化 c停ate the features of modern 化有形的和具体的表现。I I为此，地域建筑的保护、更 复萌的热情，期盼地域文化理性的回归 [egionat Cl(chltecture☆Om the 新和发展以及地域建筑特色的再创造．必须从地域 回归，绝不是简单的复活，而是批判地继承与 depth of CUHUItCII bacl叼round． 建筑滋生的地域文化背景中去发掘、去研究。 创新 回归，不是对地域传统文化在现今的简单延 There fore the a rticle summ- 1 地域文化与地域建筑 续与重复，而是要透过它把握传统文化的脉络．以 adzes the three bclsic methads 批