瑞穗实业银行：以赤道项目拼接“可持续”.pdfVIP

ABROADREPORTI海外报道 印尼东固液化天然气项 目项 目由英国石油公司 (BP)经 营。图为英国石油公司作为 2012伦敦奥运合作伙伴 在 大英博物馆进行的相关运动 主题展示． 有的准则 目标被最有效地整合，必须对备环境准则做出适当的调整， 确定采取有效的行动措施 ，例如进行植物移植等方法，来控制对这两 从而形成一个具有先进生『和创新意识的机制框架去评估和监督这个项 种植物生存造成的不良影响。 目。从综合的和长远的角度讲，该机制应能够使此项 目得以执行并有 另外，矿区产生的烟尘对周围地区的影响情况也被纳入评估范 利于社会和自然环境保护。瑞穗实业银行很好地完成了这次融资，坚 围。特别是可能会对东北方的居民区所造成的影响。因此在完成项 目 持并宣传了赤道原则。 融资合同之前，瑞穗实业银行针对矿区粉尘可能会对居民区造成的危 害睛况进行了充分的实地调查。经过参考过去的数据和分析当地的地 以埃斯佩兰萨项目融多方责任 理特点及进行风向实地测试，调查人员发现当地风向通常为南偏西南 智利共和国矿产资源丰富，尤其是铜矿石产量位居世界第一位， 风 ，而该方向为无人区。同时，决定在生产中使用喷水车扑灭产生的 占全球总产量的1／3。埃斯佩兰萨项 目所在地谢拉戈达地区的矿产资 粉尘，而且在铜矿厂区还将修建一座水站供应喷水车用水。 源储量预计超过56O0万吨。目前国际市场上由于受新兴国家市场供求 在这个项目中，瑞穗实业银行 以身作则，倡导并积极实践赤道原 的带动，对铜矿石的需求目益增强。而日本国内的浓缩铜原料则1∞％ 则。在它的引导和带领下，其他参与项 目的利益团体，也充分窟e识到了 依靠进口，因此该项 目具有巨大的商业价值 。2008年，日本丸红株式 赤道原则在环境保护问题方面的重要性，并赞同瑞穗实业银行在该项 会社与智利安托法加斯塔集团签署合资开发埃斯佩兰萨项目合同。按 目评估中所采用的实地勘察法。赤道原则因此成为该项 目风险管理工 照合同规定，该项目于2010年秋季投产，每年产量的43％，约合3。万吨 作中被普遍认可的准则。 浓缩铜，相当于日本每年浓缩铜进口总量的7％，将出口日本。 赤道原则要求金融机构在融资过程中将企业经营活动对 自然和 2009年S月，瑞穗实业银行与日本国际合作银行、加拿大出口发 社会环境可能造成的影响作为投资标准的重要考量指标。通过瑞穗 展公司、德国复兴信贷银行等其他一些国际金融机构联合为该项 目融 实业银行的成功案例，可知赤道原则并不会限制和束缚金融机构的投 资10亿s千万美元银团贷款。 资行为。相反，它会促使金融机构的投资行为更理性、更谨慎和更前 在开展项 目融资之前，瑞穗实业银行对埃斯佩兰萨项 目的生态 瞻。瑞穗实业银行的客户和伙伴主要是大企业和资本雄厚的金融机 和社会影响进行了现场考察。该项目所在地谢拉戈达地区位于智利北 构。在融资活动中，它首先考虑的是项目的市场价值、企业的自身实力 部，海拔高度2300米，常年干旱少雨，基本无动植物生存。经过瑞穗实 及对本国经济发展的现实意义。经过实地评估和审真『市场分析之后， 业银行的现场勘查，此项 目对当地 自然环境的影响程度很低。调查结 再决定投资，瑞税实业银行正是以这种谨慎进取的态度，成功地发挥 果显示，该地区仅生长有两种稀缺植物，而且数量极少。运营方已经 了作为赤道银行的职责。团 策划编辑j：丹 责任编辑一张中英 MODERNCOMMERClAIBANKING 67