红红火火-法律语言.pptVIP

法律语言 lesson10 一、法律语言的定义 法律语言（Legal Language）这一术语源于西方，在英语中它原指表述法律科学概念以及用于诉讼和非诉讼法律事务时所运用的语言。 法律工作者在特定的语言环境中，由于工作性质、工作程序、工作目的、工作对象以及工作场合的不同，长期以来在立法及司法部门逐渐形成了各自独立的语言表达手段系统，从而形成了立法语言和司法语言两大系统。 立法语言是指规范性法律文件使用的语言，规范性法律文件包括宪法、法律、法规、体例、法典以及其他规范人们行为准则的指示、命令等，以法律条文的语言为研究的侧重点。 司法语言是指法律工作者在执法过程当中按照法律规范的要求必须使用的一套法律公务用语，其中包括司法书面语及司法口语。 司法书面语指各类司法文书用语。司法口语是法律工作者在执法过程当中使用的符合法律规范要求的口头公务用语。 二、法律语言研究的发展 法律语言的产生和法律的产生是同源同步的。在我国，一般把公元前21世纪的夏朝作为国家和法的开端，在此之前，没有国家也没有法律。商朝的法律主流是不成文的习惯法。 西周的时候，进行了全面的立法活动，同时也带来了法律语言的发展。《九刑》是西周制订的第一部成文刑书。 但是对于法律语言的研究在古代是零星的。而且是较晚的。如明末学者李渔和清代学者王又淮等发表过学多一些精辟见解。但是我国对法律语言的研究是从20世纪70年代末才