第四章句子的英译讲述.ppt

10. 机不可失，时不再来。（良机难再） 1)A golden opportunity knocks but once. 2)An opportunity is not likely to repeat itself. 11. 很明显这个人来得不怀好意。 1)Obviously this man has come not with a good intention. 2)It’s clear enough that this man has come with an evil intention. 12.她正是我们要物色的人。 She is just the person we are looking for. She is no other than the person we are looking for. 13. 每当他听到这支曲子，总要黯然泪下。 1)Whenever he heard the tune he would be moved to tears. 2)Never did he hear the tune without being moved to tears. 14.留得青山在，不怕没柴烧。 1)As long as the green mountains are there, one need not worry about firewo