CMANO手册-中英对照doc.doc

COMMAND: MODERN AIR/NAVAL OPERATIONS MANUAL 指挥现代海空行动手册 CONTENTS目录 1.INTRODUCTION: WHAT IS COMMAND? 2.INSTALLATION 2.1. System Requirements 2.2. Installing the Game 2.3. Uninstalling the Game 2.4. Product Updates, Bonus Content and Registering your Game 2.5. Re-downloading your Game 2.6. Game Forums 2.7. Technical Support 2.8. Support 2.9. A Note for Multitaskers 3.IMPORTANT TERMS 4.FUNDAMENTALS 4.1. Starting COMMAND 5.USER INTERFACE 5.2. Units, Groups and Weapons Symbols 5.3. Right Side Information Panel 6. DROP-DOWN MENUS 6.1. Game Options Menu 6.2. Losses and Expenditures 6.3. Map Settings Drop-Down Menu 6.4. Unit Orders Drop-Down Menu 6.5. Mission and Reference Point Drop-Down Menu 6.6. Missions 6.7. Reference Points 7. EDITOR DROPDOWN MENU 7.1. Scenarios vs. Databases 7.2. Events 8. APPENDICES 8.1. Keyboard Commands: 8.2. Scenario Editing Template/Checklist 8.3. Custom Overlays 101 8.4. Air Bases: How to Build Them, How to Destroy Them 8.5. Database Edit Capability in the Scenario Editor 8.6. DLZ and why it matters 8.7. Understanding Depth Bands and the Thermal Layer 9. GLOSSARY 10. ADDENDUM 11. CREDITS 游戏简介 安装 系统要求 安装游戏 卸载游戏 更新，额外内容及注册 重下载 论坛 技术支持 支援 处理多个任务的注意事项 重要的条款 基本原则 开始游戏COMMAND 用户界面 单位，组合和武器标识 右侧信息面板 菜单 游戏选项菜单 损失和费用 地图设置菜单 单位指令菜单 任务与参考点菜单 任务 参考点 编辑菜单 剧本VS数据库 事件 附录 键码 剧本编辑模板/清单 自定义覆盖 空军基地：建立和摧毁 剧本编辑中数据库编辑能力 DLZ及它的重要性 理解深度带和水温跃变层 词汇表 附录 感谢 3 4 4 5 5 5 7 7 7 7 8 8 10 10 13 18 22 34 34 40 41 43 64 67 74 76 78 107 118 118 119 121 123 127 130 132 135 137 164 INTRODUCTION:WHAT IS COMMAND? COMMAND is a real-time wargame/simulation of historical and hypothetical air and naval operations starting immediately after World War II and moving into the foreseeable future (2020+). COMMAND’s included scenarios feature a wide range of scales, ranging from duels of nuclear-powered submarines in the open ocean to clashes of missile boats in the littoral to battles of entire carrier fleets, up to theater-wide air and naval operations in Korea, Vietnam, Iran, Pakistan, the