试论中文电子期刊著录.pdfVIP

图书情报工作 2007年增-TU(1) LIBRARYAND INFORMATION SERVICE．Supplement，2007(1) 试论中文电子期刊著录 郭 炜 西安交通大学图书馆西安710049 (摘要)论述采用CNMARC著录中文电子期刊的必要性；重点讨论在中文电子期刊编目过程中应遵循的独立记录原则、著录 信息源的选取，以及在用CNMARC和中国文献编目规则编制中文电子期刊记录的过程中，遇到的各个著录项目与纸本刊的不 同的处理方法等问题，并用实例加以解释。最后分析一些尚存在的问题。 [关键词]中文电子期刊文献著录CNMARC独立记录原则 [分类号](；255．75 l为什么要对中文电子期刊进行著录 2记录原则(单记录或多记录) 随着互联网的飞速发展，网络上的电子资源也 记录原则包括两方面内容，第一是记录数量原 在飞速发展，网络电子期刊愈来愈成为图书馆读者 则，即当电子期刊和纸本期刊均有收藏时，采用一条 重要的学术信息来源。作为图书馆，如何管理大量 记录著录还是多条记录；第二是选择哪些规则作为 的电子期刊也提上了议事日程。国外从电子期刊问 著录规则。 世不久就开始了将其进行编目，和纸本馆藏期刊一 2．1 独立原则 网络型电子期刊是远程访问的计 起进行管理的尝试。国内图书馆也从2000年开始算机一连续出版物中最重要的一种，指“通过与计 对西文电子期刊进行编目尝试，西安交通大学、清华 算机相连的输入输出设备”可以访问的、以计算机 大学、北京大学等图书馆已经将订购的西文电子期 文档形式出版、具有明确卷期标示的连续出版物。 刊都揭示在馆藏OPAC上。由于有国外同行的经CONSER(合作联机连续出版物编目项目)的成员馆 验，在西文电子期刊著录方面有所借鉴，因此，目前 将电子期刊看作是纸本期刊的网络版，即其他出版 看来，还是比较成功的。 形式。虽然有时候两者的内容不完全相同，甚至有 但是在中文电子期刊方面，进行尝试的就比较 些期刊的纸本形式已经停刊。 少了。随着中文电子期刊数量的增多，如何整理、揭 在编制著录规则之初，第一个要确定的原则就 示好这部分馆藏，使其最大限度地为读者所利用，就 是选用单记录原则还是独立记录原则。单记录原则 成了亟待解决的问题。 就是在印刷版记录的基础上，直接给出电子期刊的 在馆藏信息中揭示中文电子期刊，一方面，是为 访问路径，即不同载体的文献使用同一个单个记录。 了充分揭示馆藏信息；另一方面，是为了方便读者检 独立记录原则是为每一种出版物建立一个独立记 索。现在流行的各种跨库检索系统，目的就是方便 录，虽然不同载体的文献内容可能是相同或基本相 读者在统一的界面下进行检索，便于读者使用。而 同的。 在OPAC中揭示电子资源，实际上部分实现了跨库 单记录在为电子期刊编目之初曾经被广泛应 检索的目的，即在书目层次的跨库检索。同时，西文 用，因为它毕竟是一种比较简单快捷的方式。但是 电子期刊在OPAC中成功揭示的实践，也给我们提随着研究的深入，它的不合理性逐渐表现出来：第 供了丰富的经验。随着各种编目规则(如AACRII、 一，不符合编目规则。虽然FRBR倡导将统一作品 《中国文献编目规则》)对电子文献、网络文献的包 的不同表达集中体现，但是在FRBR投入实践之前， 容，用CNMARC著录中文电子期刊已不是什么难 我们一直采用不同载体分别编目的规则。即使是内 题，本文将就此展开讨论，力求找到一套合理的方案 容完全一致的作品，如120回的《红楼梦》，出版社 指导实践。 不