【创新设计】三语文二轮专题复习 第二章 文言语句翻译 增分突破2 虚词不虚 重在落实课件.pptVIP

诊断与定向 规范与提升 增分突破二　虚词不虚，重在落实 曰：“今皆不及，而将军之众不过数千人，以此待敌，得无非计乎！”备曰：“我亦愁之，当若之何？”亮曰：“今荆州非少人也，而著籍者寡，平居发调，则人心不悦；可语镇南，令国中凡有游户，皆使自实，因录以益众可也。”备从其计，故众遂强。备由此知亮有英略，乃以上客礼之。《九州春秋》所言亦如之。 臣松之以为亮表云“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事”，则非亮先诣备，明矣。虽闻见异辞，各生彼此，然乖背至是，亦良为可怪。 (以上是裴松之为《三国志·诸葛亮传》所作的一条注文。 《三国志》，中华书局简体字版) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)备与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。 译文：_______________________________________________ (2)今皆不及，而将军之众不过数千人，以此待敌，得无非计 乎！ 译文：_______________________________________________ (3)然乖背至是，亦良为可怪。 译文：____________________________________________ 解析　(1)“旧”应译为“旧交情”；“以”应译为“认为”；“诸”一般译为“众、各”，此处可根据语境，意译为“一般