地震预警工程的若干问题探讨.pdfVIP

第 6卷 第 4期 工程研究——跨学科视野中的工程 6 (4): 344-370 2 0 1 4 年 1 2 月 JOURNAL OF ENGINEERING STUDIES Dec., 2014 收稿日期: 2014-04-29; 修回日期: 2014-11-13 作者简介: 张晁军（1965–），男，副研究员，主要从事地震学方法应用研究。E-mail: zhangchaojun@ 陈会忠（1943–），男，研究员，主要从事现代地震观测和信息技术研究。E-mail: hzhchen@ DOI: 10.3724/SP.J.1224.2014.00344 地震预警工程的若干问题探讨 张晁军1，陈会忠2，蔡晋安2，侯燕燕1，许洪华1，李卫东1 (1. 中国地震台网中心，北京 100045； 2. 中国地震局地震预测研究所，北京 100036) 摘 要: 地震预警是国内外地学研究的热点，是复杂的社会工程。地震预警工程是跨学 科的工程，特别是涉及自然科学和社会科学的结合。本文就地震预警的一些基本概念和由地 震预警原理带来的工程上的若干问题，进行了比较详细的讨论。介绍了地震预警的概念和种 类、地震预警的模式、地震预警的能力，强调了地震预警盲区、受益区、无效区的不同能力， 提出了地震预警第一报的重要性。指出了地震预警技术不仅带来减灾效果，还催生了密集地 震观测网，突破了传统地震观测网的观测方式和处理方法，将为传统的地震观测学和实时地 震学带来创新和变革。论述了当前地震预警技术的局限和存在的问题。结合国内外地震预警 的现状，提出了地震预警工程需要注意的问题及需要研究的方向，指出地震预警是复杂的社 会工程，首次提出了地震预警的社会容忍度及社会对地震预警容忍度的差异，同时探讨了地 震预警效益和风险。 关键词: 地震预警工程；地震报警；密集地震预警网；预警容忍度 中图分类号: P315.75 文献标识码: A 文章编号: 1674-4969(2014)04-0344-27 1 地震预警应该叫地震报警 1.1 地震预警的翻译问题 地震预警在汶川地震之后被越来越多的人提 起，很多人把“地震预警”和“地震预报”等同 起来，因为在汉语里“预”有预先之意，其实这 是翻译引起的误解。“地震预警”是从英文 “earthquake early warning”翻译而来，在日本则 叫“地震紧急速报”[1]。所以，中文应翻译为“地 震报警”或“地震警报”，而不应翻译成“地震预 警”。“地震预警”容易使人将其和“地震预报” 混淆。美国在加州新建立的地震预警试验系统叫 做“Shake Alert”系统，即震动报警系统,在英语 上也确切地表述了这个系统的内涵。尽管我们一 再呼吁不要再用“预警”这个词，但是在中国已 经使用了“地震预警”这个名词，约定俗成，改 起来也不容易。因此目前国内所说的“地震预警”， 就是“地震报警”！ 地震报警，即在一个地方已经发生了地震，当 地的地震监测仪器在测出了地震之后，发出报警： 我这地震了！由于地震波的速度只有每秒几公里， 相对于电磁波的 30万 km/s要慢得多，人们就将地 震发生的消息用电磁波手段（电话、广播、电视、 网络、手机）迅速地传给远方；在离地震中心比较 远的地方，收到报警时地震波或破坏性最强的横波 和面波，以及断层自身破裂还未到达，这时采取紧 急措施逃生和关闭电、气、水等生命线设施，以及 使地铁、高铁减速等，可以减少损失，避免次生灾 害。这就和防空警报一样，知道敌机已经起飞了， 拉响防空警报，提醒人们躲避（图 1）。 工程评论 张晁军，等：地震预警工程的若干问题探讨 345 图 1 地震预警原理示意图 图片来源：文献[2]20。 1.2 地震预警技术原理 如前所述，地震预警是一种报警技术，它是 在现代地震观测技术和信息技术基础上发展起来 的新技术[2]19-26[3]32-38。地震预警技术的主要原理 有三种，一是利用地震波传播速度比电磁波慢的 规律，在地震发生后，发出地震报警，通知远处 的人们采取避险措施，称为“front warning”（或 “front alarm”）或“regional warning”，即远方报 警或异地预警。第二种是利用地震波纵波（P波） 和横波（S 波）之差发出报警，由于 P 波速度一 般约为 6 km/s，S波速度约为 3.5 km/s，在 P波到 达后发出报警，S 波也很快到达，只能用于地震 震中现场附近报警，称为“on-site war