CIE S 008E-2001 CIE标准室内工作场所的照明(上).pdf

· ! · !##$ 年 % 月 光 源 与 照 明 !##$ 年第 ! 期 前言 由 ’( 编制的标准是为统一国际交流中对光和 照明的定义而提供的简明扼要的资料文件。 ’( 标 准是一个国际上认可的资料的主要来源，可以基本 不变地纳入通用标准系统。 本国际标准由 ’( ) * + ) !, 和 ’-. ) *,/ 0 - 技术委员会第二工作组联合编制。它被用来取 代 ’(!/1 ! ) ,/2% ，其主要内容是阐述室内工作场 所的照明要求。 序 良好的照明，可以创造一个能让人们看清、安全 地走来走去以及能有效地、精确地完成视觉作业而 不会引起不适当视觉疲劳和视觉不适的环境。照明 可以是自然光、电灯光，或是两者的结合。 良好的照明，要求对照明的数量和质量给予同 等的重视。当工作条件需要提供良好的照明时，在许 多情况下，可见度有赖于光投射的方式、光源与投射 面的光色特性以及系统的眩光程度。在本标准中，不 仅对各种工作场所和作业类型的照度作了详细说 明，而且，对限制不舒适眩光和光源最低显色指数作 了相应的说明。本标准还提供了创建舒适视觉环境 的参数。所推荐的数值代表了一种合理的平衡，并兼 顾了对安全、健康和高效率工作的要求。可以通过采 用实用的节能方法达到这些数值。 还有一些与视觉相关的人体参数，例如：对作业 人员视觉技能质量及效能水平有决定性作用的知觉 能力和相关作业的特征与属性。在某些情况下，改善 这些因素能够在不提高照度的情况下提高功效。例 如：提高作业属性的对比度、采用先进的视觉辅助手 段（眼镜）对作业进行放大以及提供有局部定向照明 的专用照明系统。 , 范围 本标准对室内工作场所和对人在整个工作阶段 中舒适地、安全地和有效地进行视觉作业的照明要 求作了详细的说明。 对于特定工作场所内的照明系统或技术的设 计，本标准未作说明。这些内容可以参阅有关的 ’( 指南和报告。 ! 引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用 而构成本标准的条文。在本标准出版时，所示版本均 为有效。所有标准都会被修订，我们建议：根据本标 准签定协议的各方尽可能使用下面列出的标准的最 新版本。 ’( 成员、国际电工委员会（ ’( ）和 ’-. 均 保存有当前有效的国际标准的登记。 ’-.+2%$ 安全颜色和安全信号 ’-.%+#/ 消防——— 安全信号 ’-.%+2 工作系统设计中的人体工学原 理 ’-./!$, % 0 3 0 2 部分 带有视频显示终端的办 公室工作的人体工学要求 ’(,+1 + ) ,// 光源显色性测量和说明的方 法 ’(,% ) ,/3# 自然光 ’(,31 $ ) ,/23 国际照明词汇第 $ 版 ) 等效 于 ’(# 4 2$ 5 ’(,/1 ! ) ,/2, 用于描述光参数对视觉性能 影响的分析模型 ’($# ) ,/32 室内照明计算——— 基本原理 ’(2 ) ,/2+ 体育馆照明 ’(%# ) ,/2$ 视觉和视觉显示器工作站 ’(%! ) ,/2$ 游泳池照明 ’(/% ) ,//! ,//, 年的电光源最新技术 ’(/3 ) ,//! 室内电光源系统维护 ’(,#+ 0 ) ,//+ 室内照明维护的经济性 ’( - ##2 0 ( ) !##, ’( 标准 室内工作场所的照明（上） 吴春蕾 翻译 李国宾 梁 晨 审校 万方数据 · ! · !##$ 年 月 光 源 与 照 明 !##$ 年第 ! 期 %’(() * (++, 室内照明中的不舒适眩光 %’(!+ * (++- 室外工作区域照明指南 . 术语 除下列术语外，本标准中所采用的其他术语之 定义可查阅 %’ 照明词汇（ %’()/ $ * (+-) ）： ./ ( 视觉作业：进行作业的视觉元素。 ./ ! 作业区域：视觉作业所处的和所进行的局 部工作场所 ./ . 相邻区域：在作业区域临近周围视野内的 至少 #/ ,0 宽度的区域。 ./ $ 维持照度（ ! ）：在规定表面上的不再下降 的平均照度。 ./ , 统一眩光值（ #$% ）： %’ 不舒适眩光的量度 ./ 统一眩光值的极限值（ #$% ）：照明装置的 最大允许的设计 #$% 值。 ./ ) 遮光角：从水平线向下至观察者可直接看 见光源之间的的角度。 ./ - 作业面：通常指在其表面上进行工作的基 准面。 $ 照明设计标准 $/ ( 光环境 工作场所良好的照明设施不仅仅局限于提供良 好的作业可见度。能方便和舒适地进行作业也是必 不可少的要求。因此，照明必须在数量和质量上满足 环境的要求。通常，照明将保证： ——— 视觉舒适度，使人感到舒适。 ——— 视觉功效，使人甚至能在较差的环境和长 时间内迅速而准确地完成视觉作业。 ——— 视觉安全性，能看清周围环境和察觉危 险。 为了满足这