中日两国年轻人对养老建筑的空间认知分析_黄媖露.pdfVIP

93 摘　要：通过对中日两国年轻人关于日本养老建筑 的空间认知调查，提出了“小规模多功能”养老建 筑的基本空间特征为：第一规模灵活，最好在低层 设置；第二与社区及周边环境结合紧密；第三根据 多功能进行合理分区，并设置对外开放空间；第四 起居空间类型多样化。 关键词：中日；养老建筑；小规模；多功能；空间 Abstract:Though the questionnaire survey of space awareness for the aged in Japan about the youth in China and Japan,put forward the basic space characteristics of “the small malfunctional” building for the aged:one is flexible scale, the best setting in low layer;the second is combined with the community and surrounding environment;the third is reasonable zoning according the malfunction,and setting the open space;the fourth is various types of living space. Keywords:China and Japa；building for the aged；small；malfunctional；space 中图分类号：TU241.93 文献标识码：A 文章编号：1008-0422（2014）01-0093-03 1 研究概述 本次研究是在对中日两国年轻人对养老建 筑的意识调查的比较研究基础上进行的。此前 通过对中国 H大学的 130 名学生及日本 T 大 学的 120 名在校生进行问卷调查，共设问题 17 问，对中日两国年轻人的养老意识的异同 点进行比较分析，从而为中国未来养老趋势提 供有利讯息。通过意识调查研究 , 提出了三个 方面的建议 : 一是坚持居家养老模式；二是完 善养老政策；三是建立多元化养老服务体系。 通过调查发现，中日两国都推行居家养老 为主，社区养老为辅的模式，因此“小规模多 功能”的养老建筑是这种养老模式下最适合推 广的养老建筑之一。这类建筑的主要特征为： 第一与社区关系紧密；第二规模设置灵活，机 构人员精简等。第三是“多功能”，其服务内 容主要包含短期的入住、看护、医疗服务，以 及日间服务和家庭服务等。由于日本在这类建 筑的设计上具有丰富的经验及实践检验基础， 此次的调查对象范围选择主要为日本的 12 个 建筑实例。首先从 12 个例子中进行以上的条 件限定和类型归类，最终确认 3个建筑作为此 次空间认知调查的对象，分别是位于东京武藏 野市吉祥市本町的“居家护理支援中心”，岡 山县川上都成羽町大字长地的“屉百合苑”， 新泻县长岗市的“美沢援助中心”以下按其顺 序分别简称实例A、实例 B、实例C。 调查研究方法主要采用问卷调查法。调查 对象为中国H大学的 25 名学生及日本 T大学 的 34 名在校生。在调查内容设定上，首先就 建筑实例对调查对象进行详细的文字和图片解 说；而后提取能够反映空间特性的 8个要素进 行满意度调查（共设五个级别，分别是非常满 中日两国年轻人对养老建筑的空间认知分析※ The Analysis of Space Cognition in Building for the Aged about the Youth in China and Japan 黄媖露 许伟深 Huang yinglu Xu weishen 作者简介：黄媖露 （1980-），女， 福建厦门人，华侨大学建筑学院助教；许伟深（1979-）男，福建厦门人，福建省厦门市建筑科学研究院集团股份有限 公司主创建筑设计师。 ※国家自然科学基金资助（项目批准号。 图 1 94 意、满意、一般、不满意、非常不满意）， 8个要素分别为日常动线﹑功能分区的合理度 ﹑室外空间的设置﹑室内空间的面积比（分 为公共空间﹑起居空间﹑服务空间﹑交通空 间）。最后根据问卷结果的满意度程度进行数 据统计分析（图 1），实例 A获得的综合评 价最高。 2 空间实例分析 2.1 实例A 实例A(图 2) 是位于东京武藏野市吉祥市 本町的“居家护理支援中心”，