诺贝尔获奖演讲：量子电动力学时空观的发展(续·中文期刊)-[美]理查德·费恩曼-李让＆周咸建(译)-现代物理知识(48期)-2000.pdfVIP

量子 电动 力学时 空观的发展 续 李 让 周咸建 译 中国科学院高能物理研究所 北京 我绞尽脑汁 , 尝试用各种方法 , 其一如下 若有一些谐振子 , 它们之间的相互作用带有某 个时间的滞后 我能够求出通常的模式是什 么 , 并且猜测 , 这些模式的量子理论与简单的振 子 的一 样 , 并再 返 回去 用原 先 的变量来表 示 我做成功了 , 然后我希望能推广到不同于 谐振子的其他情形 但是令我遗憾的是 , 我遇 到了其他许多人也体验过的事情 因为谐振子 太简单了 , 常常你能够解出在量子理论中它是 怎样的 , 但这却不能给你提供足够的线索 , 把谐振 子的结果推广到其他的系统 因此 , 那对我没有 多大帮助 当我苦苦思索这个问题时 , 我去参加在普 林斯顿拿骚塔韦尔处的一个啤酒宴会 有一位 刚从欧洲来的绅士赫伯特 · 耶勒也来了 , 并坐 在我身旁 , 欧洲人比起我们美国人要严肃得多 , 因为他们认为讨论智力方面事情的好场所是啤 酒宴会 , 因此他坐在我旁边问 “ 你在做什么 ” 此 类问题 , 我说 “ 我在喝啤酒 ” 然后我意识到他 想知道我正研究什么 , 我告诉他我当前正在努 力解决的问题 我转向他说道 “ 听着 , 你是否 知道用作用量来构造量子力学的方法 也就 是 , 从作用量出发 , 作用量的积分出现在量子力 学中 ” “ 不知道 , ” 他回答 , “ 但是狄拉克写过一 篇文章 , 在该处至少是拉格朗 日进人到了量子 力学 中 , 明天我找来给你看 ” 第二天 , 我们去 了普林斯顿图书馆 该馆旁边有些供讨论使用 的小房间 , 他让我看了这篇文章 狄拉克的论 述如下 在量子力学中有着一个非常重要的量 , 它把某一时刻的波函数变为另一时刻的波函 数 , 这不同于微分方程的方法 , 但却与此是等价 的 这个量是类似于数学中的核 , 我们可 以称 它为 犬伙 ‘ , , 它把 时刻的波函数 少 变到 。时刻的波函数 少 ’ , 狄拉克指出 , 这个函 卷 期 总 期 数 类似于经典力学如下办法计算的量 招乘 以拉格朗 日量 ‘ , , 并取指数 , 设想这里的 两点 , ‘ 对应于 和 什乙 , ‘ 类似于 门 、 少 「 , ‘ 一 ￡ —若耶勒教授让我看 了这些 我读了它 , 他给我作 解释 , 随后我问道 “ 狄拉克的意思是什么 它 们是类似的 , 那么这里 的类似又是什么意思 呢 这又有什么用呢 ” 他答道 “ 你们美国人 啊 总是想给每一样东西找到用处 ” 我说 , 我 以为狄拉克的意思一定是 , 两者 , 与指 数函数 是相等的一不 , ” 他解释道 , “ 他并不以 为它们是相等的 ” “ 好 , ” 我说道 , “ 让我们看 看 , 如果它们相等 , 会怎么样 ” 因此 , 我直接令 它们相等 , 并取拉格朗 日的量为最简单例子中 的 戈’ 一 , 但是我立即发现我必须引 人一个可 以合理调节的 比例常数 , 以 乙 代 替 , 我就得到 价 ’, 。 月 「 , 一 、 , , 二 二二 — , 沙叹 , 尹 《 一 儿 」 用台劳级数展开 , 从而得到了薛定愕方程 这 样 , 我转向耶勒教授 , 他还没有弄懂这一切 , 我说 道 “ 好了 , 你看 , 狄拉克教授的意思是它们成正 比的 ” 耶勒教授的眼睛睁得大大的 , 他取出一 个小笔记本迅速地把这些从黑板上记下来 , 说 道 “ 这真是一个重要的发现 , 你们美国人总是试 图去找到有用的东西 , 这是发现新事物的好办 法 ” 这样 , 我想我弄清了狄拉克的意思是什么 了 , 实际上发现了 , 狄拉克所想的类似 其实是 相等 到此为止 , 至少我有了拉格朗日量与量子 力学的联系 , 但这是波函数在无穷小时间之间的 联系 大约一天以后 , 我躺在床上思索这些事 , 设 想如果我想计算在某一段有限的时间间隔后 的 波函数 , 将会有些什么结果 这里应引进因子 , 它给出下一时刻 。 的波函数 , 然后 我可 以把它代回到方程 中 , 用另一个因子 ’ 劝 , 由此 给出再 卜一 时刻 。 的波 函 数 , 这样的过程可 以不断地重复下 去 这样我 要做许多重积分 , 依次一重一重地积 , 被积函数 是一些指数函数的乘积 , 它 自然是一些像 。 项之和的指数函数 这里 是拉格朗 日量 , 类似于时间间隔 , 如果你对这样一些项求和 , 它严格地为某个积分丁 , 这类似黎曼对此积 分的构成 , 你取各点的值 , 把它们加起来 , 然后 自然要取极限 户 所以 , 某一时刻的波函数 和另一个有限间隔后的波函数之间的联系可以 用指数函数 ’ 方的无限多重积分 这 自 然是因为 。 而得到 , 这里的 是方程 中 的作用量 终于 , 我成功地直接借助于作用