中英文科技论文写作_10_量与单位.pptVIP

11 贯彻有关《量和单位》的国家标准任重道远 中外现行书刊尚存在许多不规范的 表达，并表现在： ? 人们长期形成的习惯，国外科技 期刊并不很在意“规范化”； ? 从实验和数据表达的角度尚感到某些不便； 1998年7月27日 国家技术监督局和卫生部联合发出 《关于血压计计量单位使用规定的补充通知》 允许有条件恢复使用毫米汞柱（mmHg）: 1 非出版物 如医疗常规文书：临床病历、体检报告、诊断证明、医疗记录等 出版物或对外交流可以使用mmHg或kPa, 通常应注明它们的换算。 血压计的示值是表压（pe）,它是表示 总压（p）与环境压力 (pamb) 之差 pe = p－ pamb ? 对个别条欵尚有不同意见。 如：“分子量”改称“相对分子质量” 期以来如高分子学报、 Applied Polymer Science 等中外科技期刊仍采用 分子量 （molecular weight）、 分子量分布 (molecular weight distribution)。 又如“相对原子质量”