Lexikoneintraege fuer deutsche Adverbien (Dictionary Entries for German Adverbs).pdf

下载文档

2
0
约2.52万字
约 10页
2017-04-09 发布于江苏
举报
版权申诉
保障服务

Lexikoneintraege fuer deutsche Adverbien (Dictionary Entries for German Adverbs).pdf

1、本文档共10页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

Lexikoneintraege fuer deutsche Adverbien (Dictionary Entries for German Adverbs)

a r X i v : c m p - l g / 9 4 1 0 0 0 2 v 1 4 O c t 1 9 9 4 LEXIKONEINTRA?GE FU?R DEUTSCHE ADVERBIEN Ralf Steinberger University of Manchester - Institute of Science and Technology (UMIST) ? Centre for Computational Linguistics, P.O. Box 88, Manchester M60 1QD, UK ralf@ccl.umist.ac.uk Abstract. Modifiers in general, and adverbs in particular, are neglected categories in linguistics, and consequently, their treatment in Natural Language Processing poses problems. In this article, we present the dic- tionary information for German adverbs which is necessary to deal with word order, degree modifier scope and other problems in NLP. We also give evidence for the claim that a classification according to position classes differs from any semantic classification. Angaben im allgemeinen und Adverbien im speziellen sind Stiefkinder der Linguistik. Auch ihre Behandlung bei der Verarbeitung natu?rlicher Sprache bereitet immer wieder Schwierigkeiten. Dieser Beitrag zeigt, welche Information das Lexikon bereitstellen mu?, um unter anderem ihre Stellung im Satz zu bestimmen und ihren Skopus erkennen zu ko?n- nen. Weiterhin wird gezeigt, da? die Stellung von Adverbien unabha?ngig von deren semantischer Klassifizierung behandelt werden mu?. 1 U?berblick Conlon Evens [3] zeigen in Can Computers Handle Adverbs?, da? die schwie- rige WortklasseAdverb in Natural Language Processing (NLP) geba?ndigt werden kann, wenn die Lexikoneintra?ge die no?tige Information enthalten. Sie schlugen fu?r das Englische eine semantische und funktionelle Klassifizierung vor, aus der auch auf das Stellungsverhalten der Adverbien geschlossen werden kann. Ander- erseits zeigen Baker [1] fu?r das Englische und Hoberg [7] fu?r das Deutsche, da? Stellungsklassen von Adverbien oft nicht mit deren semantischer Klassifizierung u?bereinstimmen. Weiterhin kann man fu?r das Deutsche wegen seiner freien Wort- stellung nicht wie im Englischen von nur vier Stellungspositionen ausgehen. Dieser Beitrag stellt dreize