本科论文相关表格(改版3本科论文相关表格(改版3).doc

湖南第一师范学院毕业论文任务书 专业班级 10中文4班 学生姓名 芮翎译 学 号 10401040425 课题名称 浅析渡边小说里的环境描写 论文 起止时间 2013年 6 月 21 日至2014 年 5 月 11 日 课题类型 理论研究 课题性质 学生自选题 一、课题研究的目的与主要内容 研究目的：渡边淳一的小说被中国人熟知多是在电影《失乐园》上映后。国内对渡边淳一小说的研究多追随热点，围绕文学中大篇幅的情色描写进行了深入研究，而对于渡边淳一小说布局思想内涵以及艺术手法运用、细节描写、环境描写作用等研究颇少。本课题研究是想将人们的视线从情色描写上转移到书中别出心裁的环境描写上来。 渡边小说中环境描写主要有烘托人物形象，交代故事背景，奠定全文感情基调，推动故事情节发展，让情爱小说乐而不淫，烘托小说主题的作用。 渡边淳一善于把人性与自然相结合，引领读者进入大自然中，呼吸自然中的空气，倾听自己内心的声音。本课题同样想通过对渡边淳一作品的分析，让人们对以渡边淳一为代表的日本“中间文学”有一个大致的了解，领会其文学作品介于晦涩纯文学与浅直的俗文学之间的独特魅力。让我们更全面得了解现当代日本文学，而不再局限于主流的新感觉派、白桦派的一些作品，以博通众流百家之言，发展我国的文学，提高文学水平，让中国文学走向世界。 除此之外，日本作家注重民族内涵的深入传承和发扬，因此时刻将本国传统文化融入作品中，宣扬本国文化，我也希望能够通过这个课题能够对中国作家有所启发，找到借鉴和发扬的方法。在文学中赋予中国的传统文化，带上中国特色，通过文学来向世界人民展示中国独特魅力。 主要内容：如果说文中有关情欲的描写是肉体上的动态美，那么文中对自然环境以及传统文化等意向的描写便构成了与之相对的静态美。动态美与静态美交织，恰到好处，达到一种平衡，一如中国的中庸之道，给人以美的享受。 伊织与霞无论在家中或是约会地点经常会进行性爱活动，这种肉欲上的动态感受与四周环境的静态矛盾而又统一。花，作为一种静态的物体却表达着主人公的内心活动，展示着男女主人公无论是肉体还是灵魂上的契合程度，暗示了情节的发展。从传统文化上来说，主要是插花艺术与和服展现出来的美。作为日本的传统文化，这两项技艺体现的是完成者所具备的气质与内涵。作者通过对女主人公穿着和插花的描绘，让女主人公温婉静美的特点跃然纸上，这就从侧面烘托了人物形象。而在结局的处理上，作者通过环境的烘托渲染，让每一个结局都变得唯美起来。作者认为，十八岁的爱情是纯粹的，然而中年人之间的爱情更为纯粹。因为中年人往往要背负更多的责任，如能为爱抛弃一切，那更需要莫大的勇气，因此是一份更为纯粹的爱。这种为爱奉献的精神与肉体上的快感相互对比又相互衬托，丰富了人物性格，使其更为真实，也真正如渡边淳一的初衷一样：“想要让读者觉得这就是在讲身边的某一个人的故事，又或者这就是在写更深层更真实的自己。”同样的，在文中，作者也是通过环境描写来奠定了全文的情感基调，烘托小说主题。 二、基本要求 1.分析出渡边淳一小说中环境描写的作用。这些环境描写又是如何推动情节的发展，与人物有着怎样的关联。 2.认真撰写论文，做到观点鲜明，重点突出，层次分明，结构合理，逻辑性强，有一定新意； 3.语言准确、顺畅，避免语法错误； 4.恪守学术规范，按时按质按量完成论文，不抄袭他人成果，引用他人成果保证注明出处。 注：1、此表由指导教师填写，经各教研室主任、系（部）教学主任审批生效； 2、此表双面打印，一式三份，学生、指导教师、教研室各1份。 三、课题研究已具备的条件（包括实验室、主要仪器设备、参考资料） 参考资料主要有：《一片雪》、《失乐园中的爱与死》、《死亡美学》、《生命本体与伦理道德的尴尬——文学伦理学批评视域下的渡边淳一》、《我的，伤感人生旅程》、《生存、死亡、性爱——从三位作家看当代日本文学走向》 国内对该小说的研究主要有： [1]张文颖.《渡边淳一文学中的女性意象研究》 [2]汤春萍.《渡边淳一文学作品中的死亡美学》 [3]杨月枝.《渡边淳一小说的唯美表现——以《一片雪》为例》 [4]李玮凌.《从女权主义看渡边淳一的恋爱小说的女性观》 [5]汤春萍.《渡边淳一白色意象下的生命表现》 [6]常艳.《论渡边淳一爱情小说中的女性形象》 [7]刘立善．《日本[桃]文化史[J].东瀛文化研究》 [8]刘国勇．《死、存在与现代性碎片——谈渡边淳一文学》 [9]李素杰.《拯救与歧途——论渡边淳一小说的审美特征》 [10]白玉兰.《性爱与自杀：渡边淳一的小说与日本人的精神困境》 [11]林晓青.《论日本文化传统对渡边淳一小说创作的影响》 [12]余蕾.《自由·樱花·死亡——渡边淳一“爱情小说”文化内涵探寻》 四、论文（设