企业申请SME资料新要求.PDFVIP

http：// 总机：0571 传真：0571 全国法规热线：4006-721-722 File No. CIRS-ER-13-008 Date: 2013-8-30 企业申请 SME 资料新要求 根据最新收到的来自 ECHA 关于 SME 资料要求的邮件，ECHA 对 SME 资料的要求越 来越严苛。具体要求如下： 1、公司股权结构：工商局出具并盖章的工商证明。工商证明上，需要有明确的企业 名称，地址，注册资金，持股人信息及经营范围。 要求原文：The full set of the up-to-date AIC files of XXXX CHEMICALS CO. LTD. (affixed with the official AIC seal and accompanied with a certified translation into one of the official EU languages), where the ownership/shareholder information (showing the shareholder’s name, location where the company is registered, registered capital, capital contribution with the percentage of interest, business scope, etc.) together with the amendments made to any of the company registration items, the information about the company’s subsidiaries, branches and affiliates, the annual balance sheets, profit and loss statements, notes to them and the audit reports are included. 2、 经审计的财务信息，包括年度报告及附注信息。 要求原文： Copies of the full set of official financial accounts (audited if applicable) of the company concerned, together with the accompanying notes and annual reports, for the two latest approved accounting periods preceding the time of the submission. Similar documents should be provided also for all partner and linked enterprises, in accordance with Articles 3, 4 and 6 of the Annex to the Commission Recommendation. In addition, in case where the company concerned and/or any of its partner and linked enterprises d