OVERVIEWOFPARTNERSHIPS,EXTRABUDGETARYCONTRIBUTIONSAND.pdfVIP

联合国 E/ESCAP/73/35 经济及社会理事会 Distr.: General 3 March 2017 Chinese Original: English 亚洲及太平洋经济社会委员会 第七十三届会议 2017 年 5 月 15 日至 19 日，曼谷 临时议程* 项目 5(c) 管理事项：伙伴关系、预算外捐款 和能力建设概述 伙伴关系、预算外捐款和能力建设概述 秘书处的说明 内容提要 本文件概述了 2016 年秘书处的伙伴关系、预算外捐款及技术合作工作情 况。其中重点谈到在亚洲及太平洋经济社会委员会开展的所有工作中建立有 效伙伴关系的重要性，尤其是经社会为此协助联合国在区域层面一体工作、 并且与区域和次区域伙伴建立联系而发挥的作用。本文件介绍了秘书处为加 强与伙伴和捐助方关系所采取的步骤，概要介绍了 2016 年向秘书处提供的预 算外捐款情况，阐述了 2016 年经社会技术合作工作的交付情况，举例说明与 秘书处一些主要伙伴合作取得的成果。经社会不妨审议本文件并就秘书处的 伙伴关系、预算外捐款及技术合作工作的发展、方向及优先事项，向秘书处 提供指导。 一． 导言 1. 2016 年标志着实施《2030 年可持续发展议程》的起点。秘书处利用成员 国在全球和区域两级提供的指导，付出相当大的努力，以调整其分析性、政 府间和技术合作职能，从而在实施《2030 年议程》以及其中所载的可持续发 展目标方面为成员国提供有效支持。 ______________________________________ * E/ESCAP/73/L.1。 B17-00268 (C) TP040417 E/ESCAP/73/35 2. 亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）的能力开发和伙伴关系战 略经过修订，侧重于两个新出现的、统领性的优先事项：(a)《2030 年可持续 发展议程》；(b)区域经济合作和一体化。已再次强调最脆弱的国家、特别是 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的需求。与联合国其他 实体和发展伙伴之间的伙伴关系继续以协同增效和互补性为基础，以确保在 区域和次区域两级为成员国提供一致和协调的支持。 3. Umoja 企业资源规划系统的实施进展良好，导致根据联合国准则以更有 效的方式管理赠款和项目，为预算外捐款的接收和管理以及能力开发项目的 设计和实施采取统一做法。预计 Umoja 项目还有助于加强对能力开发项目执 行情况和预算利用情况的监测。 二． 2016 年伙伴关系发展情况 A． 导言 4. 伙伴关系是《2030 年可持续发展议程》的核