“困”之语法研究.docVIP

“困”之语法研究 　　摘 要： “困”在吴方言中表示“疲乏想睡”和“睡觉”的意思。本文从三个方面论述其在吴方言中的使用情况和语法功能。第一部分介绍“困”的使用概况，论述其作为方言词的可靠性;第二部分从形容词和动词两个角度分别介绍“困”在吴方言中的用法，显示其地方色彩;第三部分研究动趋式“困出来”，并解释其语义特征及形成机制。 　　关键词： 困 吴方言 语法 　　一、引言 　　“困”是吴方言中的一个常用词，其意义约等于普通话中的“睡”。但事实上使用“困觉”字表示“睡觉”义的不只吴方言区，据调查，湘方言区、赣方言区都有使用“困觉”的现象。由于各方条件限制，本文只以吴方言中的“困”为调查对象。 　　本文将从语法角度对吴方言中使用的“困”字做简要的分析，试图发现并总结其语法特征，为现代汉语方言研究添砖加瓦。 　　二、“困”的概述 　　“我和你困觉，我和你困觉！”阿Q忽然抢上去，对伊跪下了。 　　这是鲁迅先生经典小说《阿Q正传》中的片段，其中“困觉”一词让人印象深刻。鲁迅先生是浙江绍兴人，所持绍兴话正是吴方言的重要组成部分。作家运用方言词进行创作，便于体现人物的身份背景，早已成为小说创作中屡见不鲜的方式。 　　“困”在2002年增补本《现代汉语词典》中有六个义项，分别是：①陷在艰难痛苦中或受环境、条件的限制无法摆脱;②控制在一定的范围里;③困难;④疲乏;⑤疲乏想睡;⑥lt;方gt;睡。我们发现最后一个义项做了方言标记，表示这个义项仅在方言中运用，普通话中没有这个用法。但是释⑤这个义项，在吴方言区用得也十分广泛，因此纳入本文研究范围。为方便说明，我们把释⑤中的“困”记为“困”，把释⑥中的“困”记为“困”。 　　“困”对我们说汉语的人来说都不陌生，其使用范围相当广泛。笔者曾进行过一个不全面的小调查，研究不同地区关于使用“困”字表示“睡觉”或“想睡觉”的情况。被调查者分布于黑龙江、山东、甘肃、河南、安徽、湖北、江苏、四川和浙江，涉及九个省，覆盖北方方言区、吴方言区。结果显示，大部分被调查者都使用“困”表示“想睡觉”之义，山东、甘肃等省兼用“乏”字，四川、河南多用“瞌睡”，少用“困”。但各个地方的语言风格不同，同样的词在具体表达时会产生不同的语法特征，从而形成各地区的地方特色。“困”便是如此。 　　相比而言，“困”的方言词的定位是毋庸置疑的。在CCL现代汉语语料库中搜索“睡觉”一词，共出现6670条记录，其中古代汉语语料库中有1088条，现代汉语语料库中有6670条。搜索“困觉”一词，一共只有33条记录，其中古代汉语语料库有16条，现代汉语语料库有17条。“困觉”和“睡觉”都表示“闭目安息，大脑皮层处于休息状态”。作为与人类世世代代具有紧密联系的现象，按照现代汉语对词汇的分类，这两个词都应该属于基本词汇中的词。但是其使用频率如此悬殊，说明其中使用频率较低的那个不是全民常用的词，也不属于基本词汇，而属于一般词汇。一般词汇分为古词、新词、外来词、行业用语、科技术语和方言俚语词，很明显“困觉”属于方言词。 　　三、“困”的语法功能 　　“困”在吴方言中是一个自由的成词语素。它可以单用，也可以与其他语素组合成词。“困”单用的情况将在下一章具体展开，此处暂不介绍。 　　“困”作为语素时，可以组成“困觉”、“困头梦里”、“困衫”、“困裤”、“困话”等。“困觉”是由两个词根组合而成的复合词。“困头梦里”是一个由词根和附加中缀组成的派生词，意思是“表示熟睡的状态”或者“梦里”。如“伊拿吾从困头梦里叫醒”或者“困头梦里想着伊”。后面三个都是复合词，但“困”承担起类前缀的作用，都表示“睡觉时的……”因此，“困衫”就是“睡觉时穿的衣服”，即“睡衣”;“困裤”就是“睡觉时穿的裤子”，即“睡裤”;“困话”就是“睡觉时说的话”，即“梦话”。 　　“困”最常见的搭配是与“觉”一起构成离合词“困觉”。“困觉”与普通话中“睡觉”的词义完全一致，语法意义也看不出什么差别。它们都可以： 　　（一）放在句子开头，作句子的主语，如“困觉是蛮重要格（睡觉是很重要的）”。 　　（二）放在主语后面，充当句子的谓语，如“吾困觉去哩（我去睡觉了）”。 　　（三）放在谓语后面，充当句子的宾语，如“吾交关喜欢困觉（我非常喜欢睡觉）”。 　　（四）置于体词性成分前，充当定语，如“小人家困觉格样子蛮有趣。（小孩子睡觉的样子很可爱）”。 　　“困觉”和“睡觉”一样，不能直接用作状语修饰谓词性成分。 　　从构词方式来看，“困觉”与“睡觉”都属于述宾结构。作为离合词，两者具备相似度极高的语法形态。 　　（一）它们都可以在中间插入修饰语： 　　1.在中间插入数（量）词，如“困一觉”和“睡一觉”、“困一日觉”和“睡一天觉”; 　　2.在中间插入形容词，